ヨヅリナ (doze off remix)

午前零時に待ち合わせ
半夜零点约好见面
爆弾の散らかった世界で
在这七零八落的世界
君のこと想っていた ずっと
我一直一直在想着你
遠い距離の勘違い？
是离得太远的错觉吗
「あの番組面白いね」
“那个节目真有趣呢”
「わかる」
“我知道”
「話題の漫画もう読んだ？」
“热门的那个漫画读了吗？”
「あれね」
“那个啊”
「この新曲聴いた？」
“这首新歌听了吗”
「あんま好きじゃない」
“不是很喜欢”
画面越しにじゃれあって
透过屏幕这样闲聊
笑う二人
嬉笑的两人
Tu Lu Tu Tu Tu Lu Tu Tu
Tu Lu Tu Tu Tu Lu Tu Tu
漠然としたセリフ
暧昧的对白
釈然としない空気
无法释然的气氛
めんどくさいやいや言えないや
真的是好麻烦啊说不出来嘛
大好きが膨らんで
喜欢的心情泛滥成灾
「ヨヅリナの海」
“夜钓之海”
痛い目 辛いね キモいね
眼睛好疼 好难受 真讨厌啊
一緒にいたいねもう
想要在一起呢
「なんで?」
“为什么?”
もう何度目
已经是第几次了呢
遊びでも優しいふりでも
玩乐也好 看起来温柔也好
そこにいる君が
就在那边的你啊
本当の君じゃなくても
就算那并不是真正的你
また夜は明ける
黎明也还会降临
深夜二時声ひそめて
深夜两点 悄声屏息
不健康で終わってる日々
就这样不健康地度过一天天
いっせーのせで同時再生
一二三四地同时播放
今日も
今天也
時間を忘れ宇宙で
在忘记时间的宇宙中
はしゃぐ二人
喧闹的两人
Tu Ru Tu Tu Tu Ru Tu Tu
Tu Ru Tu Tu Tu Ru Tu Tu
共感性のロジック
共鸣感的逻辑
溶けていったキャンディ
融化殆尽的糖果
胡散くさいやいや
真的是好可疑呀
知らないや
哎呀我不知道啦
「大好き」に毒されて
被喜欢的心情毒害
「ヨヅリナの海」
“夜钓之海”
酸っぱいも 甘いも わかんねえ
酸涩也好 甜美也好 都分不清啊
会いに行きたいね
真的好想见见你呢
「なんで?」
“为什么?”
もう何度目
已经是第几次了呢
悪魔でも思わせぶりでも
是恶魔也好 还是故作暧昧也好
そこにいる君が
就在那边的你啊
「ね」
“呐”
運命の人じゃなくても
即使不是命中注定之人
また期待してる
我也仍抱有期待
めんどくさいや
真的是好麻烦啊
いや言えないや
哎呀说不出来嘛
「大好き」が膨らんで
喜爱的心情泛滥成灾
「ヨヅリナの海」
“夜钓之海”
痛い目 辛いね キモいね
眼睛好疼 好难受 真讨厌啊
一緒にいたいね
想和你在一起啊
もう何度目
已经是第几次了呢
君が囁く 甘い声も
你低语出的甜美声音
闇を泳ぐ 二人の思い出が
在黑暗中徘徊的二人回忆
全部嘘でもさ
即使都是谎言啊
泡沫の夢さ、きっと
一定是泡沫般虚幻的梦
しょせん 魚でも
即使只是上钩的鱼
また夜は明ける
夜晚仍还会落幕
Tu Ru Tu Tu Tu Ru Tu Tu
Tu Ru Tu Tu Tu Ru Tu Tu
Tu Ru Tu Tu Tu Ru Tu Tu
Tu Ru Tu Tu Tu Ru Tu Tu