君が生きてなくてよかった

君は変な声で　奇妙な見た目で
你奇怪的声音 怪异的外表
時に気持ち悪いと言われてきた
有时会被人说恶心
でも　心臓が動いてないから
但是因为心脏没有在跳动
傷つくことはなかった
所以也就没有受伤

第一印象很糟糕 改变了的偏见
第一印象はマイナス　変化してったバイアス
时间流转
流れ流れて　月日は経ち
做成了这样的歌
まだ　こんな歌を作っていた
你好 初次见面

再见 明天见
こんにちは　はじめまして
不变的爱也好 脆弱的恋情也好
さようなら　またあした
在你看来不过是记号罢了

正义也好邪恶也好 无法回去的日子也好
変わらぬ愛も　儚い恋も
在你面前 怎样都无所谓
君からすれば　ただの記号で
一直 一直 你没有活着真是太好了
正義も悪も　帰らぬ日々も
一直 一直 你没有活着真是太好了
君の前では　どうでもよくて
今天也
ずっと　ずっと　君が生きてなくてよかった
你奇怪的声音 怪异的外表
ずっと　ずっと　君が生きてなくてよかった
有时 会被夸赞
今日も
但是因为没有感情

所以开心的方法 手心的温度也不知道
君は変な声で　奇妙な見た目で
不知道 不知道
時に　素晴らしいと持て囃された
明明应该不知道的
でも　感情がわからないから
不断绕圈不断绕圈 终于抵达了
喜び方も　手のぬくもりも知らなかった
未曾想象过的未来
知らなかった　知らなかった
好久不见 抱歉
知らなかったはずなのに
恭喜 请保重
巡り巡って　たどり着いた
开心的夜晚也好 空虚的清晨也好
想像もしていなかった未来
对你来说不过只是记录罢了

破裂的梦想也好 心底的伤痛也好
ひさしぶり　ごめんなさい
只是像风景一样穿过去
おめでとう　おげんきで
一直 一直 你没有活着真是太好了

一直 一直 你没有活着真是太好了
楽しい夜も　虚しい朝も
今天也
君からすれば　ただの記録で
不变的爱也好 脆弱的恋情也好
破れた夢も　心の傷も
在你看来不过是记号罢了
景色のように　ただ　すり抜けて
正义也好邪恶也好 无法回去的日子也好
ずっと　ずっと　君が生きてなくてよかった
在你面前 怎样都无所谓
ずっと　ずっと　君が生きてなくてよかった
存在于这里也好 不存在于这里也好
今日も
对你来说并不奇怪

这个世界的尽头也好 生命的谜团也好
変わらぬ愛も　儚い恋も
在你面前 怎样都无所谓
君からすれば　ただの記号で
一直 一直 你没有活着真是太好了
正義も悪も　帰らぬ日々も
一直 一直 你没有活着真是太好了
君の前では　どうでもよくて
并不是无聊的理想

在非日常的垃圾堆里
ここにいること　いなくなること
你心不在焉的唱着歌
君からすれば　不思議じゃなくて
虽然不知道未来是否会开心
この世の果ても　命の謎も
但请让我在这里多待一会儿
君の前では どうでもよくて
ずっと　ずっと　君が生きてなくてよかった
ずっと　ずっと　君が生きてなくてよかった

くだらない　理想じゃない
非日常のゴミ溜めで
ぼんやり　君は歌ってて
未来が楽しいか　わからないけれど
もう少し ここにいさせて