기다릴게

스쳐가는 계절과 멀어지는 기억
擦肩而过的季节和远去的记忆
아무렇지도 않게 겨울이 오고
无所谓地冬天来临
어쩌면 그때 난 그저, 원하기만 했던
或许当时 我只会索求
철없던 어린 아이였단 걸
是个不懂事的孩子
이제서야 알았어, 내가 울고 있을 때
现在才知道 当我哭泣时
작은 위로의 말이 필요하단 걸
需要小小的安慰
어쩌면 그때 난 그저, 바람만 많던
或许当时 我 对于风流的
너에겐 짐이였단 걸
你来说只是个累赘
마주잡은 너의 손을
牵着的你的手
따스하던 시간들을
温暖的时间
마음 속 어딘가에서 기다릴 지도 몰라
在内心某处或许在等待
눈을 뜰 때 마다 오는
一睁眼就会迎来的
변함없는 나날들 속에
不变的日常中
다시 네가 없단 걸 알지만
知道再也没有你
기다릴게
等你
손을 잡고 걷는 일 함께였던 그 길
手牵手漫步 一起走过的那条路
비가 개인 주말에 오후는 오고
雨过天晴的周末下午来临
어쩌면 이제 난 혼자, 거릴 걸어야 하는
或许我现在该独自走下去的（那条路）
서투르고 서투른 아인 걸
是青涩的孩子
마주잡은 너의 손을
牵着的你的手
따스하던 시간들을
温暖的时间
마음 속 어딘가에서 기다릴 지도 몰라
在内心某处或许在等待
눈을 뜰 때 마다 오는
一睁眼就会迎来的
변함없는 나날들 속에
不变的日常中
다시 네가 없단 걸 알지만
知道再也没有你
기다릴게
等你