나의 아버지 (Dad)

천천히 그댈 따라 걸어가
慢慢跟随在您的身后

눈부신 노을빛이 내려와
耀眼晚霞缓缓降临

따스한 그 뒷모습에 번져가
在您温暖的背影处蔓延开

한없이 다정했던 그대가
曾经无限亲切的您
쉼 없이 달려오던 사이
不停涌上心头之时
나도 어느새 훌쩍 자라나고
我也不知不觉一下长大

하고 싶은 얘기가 제법 많은데
纵有千言万语想要诉说

조금만 더 이렇게 걷고 싶어서
却只想继续这样多走一程

더 멋지게 닮아가고 싶은데
想要更帅气地变得像您

그대에겐 난 아직 어린아이
在您看来 我还是个孩子
여전히 난 그대에게 삶을 배워
我依然还在向您学习人生

더 많은 추억으로 가득할
让被更多回忆填满的
그대의 시간들이 눈부시도록
有您的时光显得闪耀夺目
항상 마주보며 함께하려 해요
只想一直看着您 伴着您
나의 아버지
我的父亲

늘 한없이 단단해 보였기에
对看起来总那么坚实硬朗
뒤돌아서 홀로 견뎌야 했을 그대
可转过身却要独自承受更多的您
조금이나마 알 것 같은 나이가 되고
我也到了多少会懂得的年纪

이제야 그댈 이해한다는 게
现在才理解您这件事

내 마음을 더 울컥하게 만들어
让我的心感到更加酸楚

더 멋지게 닮아가고 싶은데
想要更帅气地变得像您
그대에겐 난 아직 어린아이
在您看来 我还是个孩子
여전히 난 그대에게 삶을 배워
我依然还在向您学习人生

더 많은 추억으로 가득할
让被更多回忆填满的
그대의 시간들이 눈부시도록
有您的时光显得闪耀夺目
항상 마주보며 함께하려 해요
只想一直看着您 伴着您

환한 그대 웃음소리와
您爽朗的笑声和
더 깊어가는 아름다운 이 밤
这渐深的美丽的今夜
오랫동안 기억에 담아
我会长久地放进回忆
꼭 닮아있는 그대와 나
您和我是如此相像

유난히 별이 많은 오늘밤
在星辰格外繁多的今夜

자랑스런 그댄 더 빛나네요
让我自豪的您更加闪耀啊
거친 세상보다 아름다운 채로
一直比艰险的世界更加美丽
나의 아버지
我的父亲

나의 아버지
我的父亲

영원히 가장 눈부실
永远都是最耀眼的

나의 아버지
我的父亲