夜に傷ついて

伴都美子 - 夜に傷ついて

今夜こそが最後の日よ
今晚才是最后一天
恋を終わらせるの
让恋爱结束
涙流し　声をあげて
放声痛哭
強く抱かれてる
被紧紧拥抱着

密やかに夢見てた
悄悄地做着梦
誓い合えるその時を
相信那时
幻を信じたのは
互相的誓言
幸せにただなりたかったから
只是为了幸福

SET ME FREE
让我自由
あなたを失くして
失去你
生きる意味を教えて
告诉我生存的意义
決して
我绝对
あなたを愛することを
不会改变
変えられやしない
我爱你

人の世には永遠など
世间一定不会
きっと在りはしない
存在永远
誰も願い込めたあとで
谁都在许下愿望之后
愛の弱さを知る
才知道爱的脆弱

左手の薬指
左手无名指
噛んで傷つけて欲しい
想要咬伤
痛みでもそれでいいの
即使疼痛
あなたの跡を残しておきたい
也想留下你的痕迹

SET ME FREE
让我自由
私ひとりきり
我独自一人
生きる意味を探すわ
寻找生存的意义
だけど
但是
私はあなたを今も
我到现在
愛し続けてる
还爱着你
夜明けを探して
寻找黎明
この愛を捨てるの
舍弃这份爱
夜明けを探して
寻找黎明
歩きだしたいの
想迈开脚步
SET ME FREE
让我自由
あなたを失くして
失去你
生きる意味を教えてよ
告诉我生存的意义
強く
坚强
私はあなたを今も
我到现在
愛し続けてる
还爱着你


おわり