Too Drunk To Drive
There ain't a liquor store, dive bar
周围二十里地 没有一间售酒店铺
Or corner booth for twenty miles around
也没有什么小酒馆 或是夜店之流
We ain't on a boat, on a lake
我们此刻也没泛舟湖上
In the sun with the cooler loaded down
骄阳下头 冰桶里满载酒水
But suddenly, I'm feeling all impaired
但就这么一瞬间 我突然有些神志模糊
From the way you looked at me from over there
只因你就在我对面 向我投来这个眼神
Rolling like I'm stoned past gone, looking in your eyes
让我与你对视之时 如同醉得不省人事
姑娘啊 我已经 已经 已经醉得无法开车前行
Girl, I'm too, I'm too, I'm too drunk to drive
我能拿你怎么办呢？不妨就此和我低调开始
What do I do with you? Let's lay it low tonight
你甚是合我胃口 心情不禁窜上天际
Got me high, got me right, got me flying
只因你如此美艳 吸引着我全部注意
'Cause you're looking so fine
今晚我没喝一杯 可以说是滴酒未沾
I ain't had no shot, ain't drank a drop
可我已经因你沉醉 无法继续前方的路
But I'm too drunk to drive
你可以藏起我的钥匙 锁上我的房门
也许咱俩在这儿 也能找些想做的事情
You can hide my keys, lock the door
也许就是弄皱床单 我吸吮你的双唇
Maybe we can find something here to do
和我融为一体 而没有必要大肆宣扬
Maybe wreck some sheets, crash your lips
四周的墙壁 比门外的双车道更为安全
Into mine and not even make the news
而你轻唤我的名字 更是让这份情愫得以蔓延
These four walls are safer than them two lanes
不会有追逐我的警车 或是让我走直线的交警
You pour 'em tall when you start whispering my name
姑娘啊 我已经 已经 已经醉得无法开车前行
Ain't no blue light, line walking, happening tonight
我能拿你怎么办呢？不妨就此和我卸下防备
你甚是合我胃口 心情不禁窜上天际
Girl, I'm too, I'm too, I'm too drunk to drive
只因你如此美艳 吸引着我全部注意
What do I do with you? Let's lay it low tonight
今晚我没喝一杯 可以说是滴酒未沾
Got me high, got me right, got me flying
可我已经因你沉醉 无法继续前方的路
'Cause you're looking so fine
I ain't had no shot, ain't drank a drop
姑娘啊 我已经 已经 已经醉得无法开车前行
But I'm too drunk to drive
我能拿你怎么办呢？不妨就此和我卸下防备
Yeah, I'm too drunk to drive
你甚是合我胃口 心情不禁窜上天际
只因你如此美艳 吸引着我全部注意
Yeah girl, I'm too, I'm too, I'm too drunk to drive
今晚我没喝一杯 可以说是滴酒未沾
What do I do with you? Let's lay it low tonight
可我已经因你沉醉 无法继续前方的路
Got me high, got me right, got me flying
今晚我没喝一杯 可以说是滴酒未沾
'Cause you're looking so fine
可我已经因你沉醉 无法继续前方的路
I ain't had no shot, ain't drank a drop
But I'm too drunk to drive
No, I ain't had a shot, ain't drank a drop
But I'm too drunk to drive
I'm just too drunk to drive
I'm too drunk to drive
Yeah, yeah, yeah
I'm too drunk to drive