남보다 못한 사이

baby I’m sorry girl
maybe 나 그때 널
maybe 那时候的我
참 많이도 힘들게만
让你疲倦了
모질게만 굴었던 나
狠心的对待你了
I’m sorry oh
对不起
들어봐
听
서울에서 먼 곳으로 통학을 하던 너
从首尔到远方走读的你
그런 너 집에 오면 피곤한 줄 모르고
那样的你 回到家肯定很累 我也没想到
밤새 통화하다 새벽쯤에 잠이들때면
通宵通话到凌晨入睡
잠꼬대하던 너가 너무 귀여워서 너의
说梦话的你真的太可爱了
목소리를 담고싶지만 아이폰이라서
想把你的声音全部装起来 可惜用的是iphone
그때는 진지하게 고민했어
当时是认真考虑了
im just kiddin’ girl
그랬던 우린데 이젠
曾经那样的我们现在
남보다 못한 사이가 돼버렸지 yeah
成了不如陌生人的关系 对吧 yeah
마음보단 머리가 앞섰던건진
话比我的真心先一步的说出了口
잘 모르겠지만 널
不知道你是怎么想的
떠나보낸 걸
让你离开
후회하고 있어 난
我有后悔
후회하고 있어 난
我在后悔 我
아직도 앨범을 뒤지다 보면
现在翻我的专辑的话
너와 함께 간
和你一起
water park 해적 아저씨 끼고서
去过的water park 一个大叔还一直跟着我们玩呢
어색하게 미소를 짓던
曾尴尬地露出微笑的你
너가 너무나 선명해
很可爱 直到今天还历历在目
사진 속의 너와 난 뭐가
照片里的你和我
그리도 좋았을까
还会像以前那样美好吗
I just didn’t know
we would end up like this
that we could end up like this
서서히 변해갔지 너와 난
慢慢地变了的 你和我
다툴때면 마음보다
吵架地时候比起心情
머리가 더 아파졌고
头更疼了
맘이 식었다며 너가 한 말은
你说过我让你心都凉了
이제 끌지말고 끝낼거면 끝내라고
现在不要拖了 要结束就结束吧
but how can I do it baby
널 어떻게 내가 놓겠니
我怎么可能放得下你
그러면서도 끝을 냈지 난
即使这样我还是结束了
생각보다는 괜찮아
我比想象中的过得好
남보다 못한 사이가 돼버렸지 yeah
成了不如陌生人的关系 对吧 yeah
마음보단 머리가 앞섰던건진
话比我的真心先一步的说出了口
잘 모르겠지만 널
不知道你心里怎么想
떠나보낸 걸
让你离开
후회하고 있어 난
我有后悔
후회하고 있어 난
我在后悔 我
가끔씩 인스타그램을 켜서
有时一个人打开Instagram
너의 소식들을 보곤해
常常看到你的动态
꿈을 쫓아가는 넌
离开我追寻梦想的你
아직도 나에겐 멋진 애
至今对我而言还是一个很帅气的孩子
너가 술을 마실때면 쓸데없이 걱정해
你喝酒了 我还在瞎担心你
난 아무것도 아닌데
我明明对你而言什么都不是了
우린 아마도 달랐지 첨부터
我们大概都变了 从 一开始
but 다시 돌아간데도 난 너부터
but 如果时间倒退我也会
선택했을거야 그리고 또 하나 더
选择你 虽然
너때매 울었던 날은 샐 수없어
因为你受了很多伤 哭的日子也数不清了
미안해
对不起