그대 오늘 밤 할 일이 많은가요
你今晚有很多事要做吗
혹시 이 연락이 그댈 방해할까 봐
担心这通联络会打扰到你
한참을 고민하다 전화했어요
苦恼了好半天还是打了电话
혹시 자고 있던 건가요
你是否在睡觉呢
지금 그대의 집 앞으로 갈게요
我现在就要到你家门前
혹시 괜찮다면 만나줄 수 있나요
要是方便的话能跟我见个面吗
오늘은 이상하게 용기가 생겨서
今天奇怪地鼓起了勇气
괜찮을 것 같아
好像会没事的
사랑을 아냐고 물었던 그날 밤
你问我爱不爱的那天晚上
난 말없이 웃어 넘겨 버렸죠
我没有回答只是留下了笑容
곰곰이 생각을 하다 보니까
在仔细考虑一番过后
조금은 알 것 같아
好像明白了一点
난 그댈 위해
我会为了你
이 밤을 밤새 걸어 저 달을 따겠소
彻夜不眠地走着 去摘下那月亮
그대 닮은 예쁜 꽃 한 송이와
和一朵像你一样美好的花
그대의 집 앞에서 이 노랠 부르겠소
我会在你家门前唱起这首歌
이게 내 사랑이라오
这就是我的爱情
그대가 내 사랑이라오
你就是我的爱啊
사랑을 아냐고 물었던 그날 밤
你问我爱不爱的那天晚上
난 말없이 웃어 넘겨 버렸죠
我没有回答只是留下了笑容
곰곰이 생각을 하다 보니까
在仔细考虑一番过后
조금은 알 것 같아
好像明白了一点
난 그댈 위해
我会为了你
이 밤을 밤새 걸어 저 달을 따겠소
彻夜不眠地走着 去摘下那月亮
그대 닮은 예쁜 꽃 한 송이와
和一朵像你一样美好的花
그대의 집 앞에서 이 노랠 부르겠소
我会在你家门前唱起这首歌
이게 내 사랑이라오
这就是我的爱情
그대가 내 사랑이라오
你就是我的爱啊
이 밤을 밤새 걸어 저 달을 따겠소
彻夜不眠地走着 去摘下那月亮
그대 닮은 예쁜 꽃 한 송이와
和一朵像你一样美好的花
그대의 집 앞에서 이 노랠 부르겠소
我会在你家门前唱起这首歌
이게 내 사랑이라오
这就是我的爱情
그대만 내 사랑이라오
只有你才是我的爱
사랑이라오