4

そう　目の前に浮かぶ
没错，你的幻影正浮现在眼前
君の幻と会話　しよう
与之交谈吧
ずっと伝えたかったから
因为一直都想告诉你
傷　開けて君で拭こう　何度でも
无论多少次都会擦拭你的伤口
星が悪戯に笑うと
星星正恶作剧般笑着
笑顔やめたのはどうして
你为何放弃了笑容呢
ねぇ逢えなくなっていいの
喂，我们就此永别真的好吗
問いかけている　君には
这样质问着
届かないまま　涙も
眼泪也已经无法传达给你了
嘘泣きに見えたんだ？
我看上去在假哭吗？
気持ちも　手首の痕も
这份心情和手腕上的痕迹
何も　気が付かないふりする
我都假装没有发现
もう　要らない言葉で
已经不再需要的话
あの日のレプリカ君と　しよう
和那天见到的你的复制品一起分享吧
ずっと近くに居たいから
因为我想一直在你的身边
傷　開けて君に繋ごう　二人きり
揭开伤疤 与你相连 在二人世界中
月が今　曇って消えた
月亮现在已经变得阴沉，消失不见了
日記やめたのはなんで…
你为什么不写日记了呢…
ねぇ逢えなくなっていいの
喂，我们就此永别真的好吗
繰り返してる　君には
我不断重复着
届かないまま　涙も
流下已经无法传达给你的眼泪
嘘泣きに見えたんだ？
我看上去在假哭吗？
気持ちも　叫んだ声も
这份心情和呼喊的声音
何も　聞こえてないふりする
我都假装没有听见
ねぇ…？
喂…？
逢えなくなっていいの
我们就此永别真的好吗
優しくされた事とか
被你温柔地对待着
離れない　君の声が
这样的事情 不想结束
逢えなくなっていいの
再也听不到你的声音真的好吗
問いかけている　君には
这样质问着
届かないまま　涙も
眼泪也已经无法传达给你了
嘘泣きに見えたんだ？
我看上去在假哭吗？
気持ちも　手首の痕も
这份心情和手腕上的痕迹
何も　気が付かないふりする
我都假装没有发现