オーロラシンドローム

三日月 途切れ涙が 揺さ振る心へ 流れ
新月当空 断断续续的泪水摇曳着 流向心中
刹那い星 欠けたら ウサギ達も夢の中
刹那间星光消逝 兔子们也出现在梦中

不思議な世界のアリス アナタの夢見て私
爱丽丝在仙境中 我正梦见你
ミトイの森 トカワナ 忘れモノ 恋も涙…
托卡瓦纳在米托伊的森林中 忘却之物 为恋情流泪……

ah... 懐かしい 季節が 呼んでる 彼方…
啊啊……怀念的季节呼唤着远方……
ah... 心は 雨降り いつかは晴れる？
啊啊……心中阴雨是否某天能够放晴？

オーロラの中でキミの
在极光之中
笑顔もうね…
也看见了你的笑容……
寂しくならないように
这样我就不会寂寞了吧
オーロラの中でいつか
总有一天会从极光中
笑顔を取り戻したいから
取回你的笑容
激しい風が君の
在狂风之中
事をもうね…
也有着你的样子……
寂しくならないように
这样我就不会寂寞了吧
オーロラの中でいつか
总有一天会从极光中
笑顔を取り戻したいから…
取回你的笑容……

三日月 途切れ涙が 寂しい心へ 流れ
新月当空 断断续续的泪水 流向寂寞的心中
刹那い星 欠けたら ウサギ達も夢へまた…
刹那间星光消逝 兔子们也向着梦中……

どれだけ想えばアリス アナタに辿り着けるの？
究竟要多么想念 爱丽丝才会到你身边？
ミトイの森 トカワナ 忘れるの？恋の涙…
托卡瓦纳在米托伊的森林中 你忘记了吗？为恋情流泪……

ah 何処にも いけないの？呼んでる 彼方…
啊啊 哪里都去不了吗？ 呼唤着远方……
ah 心の 雨降り いつかは止むの？
啊啊 心中阴雨 何时能够停止呢？

オーロラの中でキミの
在极光之中
笑顔もうね…
也看见了你的笑容……
寂しくならないように
这样我就不会寂寞了吧
オーロラの中でいつか
总有一天会从极光中
笑顔を取り戻したいから
取回你的笑容
激しい風が君の
在狂风之中
事をもうね…
也有着你的样子……
寂しくならないように
这样我就不会寂寞了吧
オーロラの中でいつか
总有一天会从极光中
笑顔を取り戻したいから…
取回你的笑容……
ラララ…
啦啦啦……