Elpis -エルピス-
「Elpis -エルピス-」
两人一同走过 笔直的路
呐 我的声音 能传到多远呢
ふたりで歩いた まっすぐ道
你回过头 欣喜的笑颜 太过耀眼
ねぇ 声の届く距離 どのくらいなのかな？
果然稍微有了些距离 对不起…
振り返る笑顔がうれしくて 眩しくて
你纯白的衬衫 仿佛溶入了未来
やっぱ少し離れてしまうの ごめん…
感受着微风 生命在回响
这大概是光的种子
白いシャツに未来が溶けてく
那个答案是 我心中怀抱的希望
消极的情绪 使我变得悲伤
風を感じて 生命ひびくの
其实一直 都希望你能来拯救我
多分これが光の種
『谢谢』 我在你的身后想到
その答えが 私の中にある希望
海浪的声音 描绘着蔓延的生命
我会变得坚强 从今以后也会
後ろ向きな気持ち 悲しくて
向着未来 迈开步伐前进
救って欲しかった あなたに 本当はずっと
感受着微风 生命在回响
这大概是光的种子
背中にそっと想う 『ありがとう』
如今我已知晓 感受着心中怀抱的希望
波の音から 広がる生命
強くなれる これからも
歩いて行くの 未来をめざして進める
風を感じて 生命ひびくの
そう これが光の種
今わかるの 私の中にある希望 感じる…