ライフライン
結んだその目は
打结的视线
ゆるくほどけて消える
逐渐松解消失
脆くて切ないな
真是脆弱而可怜
注ぐ愛情 言葉だけ
倾注爱意，仅存言语
毎秒チクタク鳴って
每分每秒都在滴答作响
そこら中の塵になって
最后化作那边的尘土
ゆっくり遠退けば
慢慢远离的话
痛いことも怖くないよ
痛苦的事也不再害怕了
そうやって
就这样
するりぬける
利落地抽身而出
僕はまだ大人にはなれないな
我还是没办法成为大人啊
熟す為にただ押し込んだ
为了完成拼图而拼命按进去
パズルのピースの角
结果那枚拼图的一角
潰れちゃって
已经被压坏了
もうどうしようもないかな？
已经无法挽回了吧？
朝の来ない宇宙の中 泳ぐ
在没有早晨的宇宙中遨游
すれ違えば息を潜めて
擦肩而过的时候屏住呼吸
静かにそっと
静静悄悄地
ライフライン
生命线（lifeline）
糸を手繰り寄せる
把那条线拉扯靠近
いつかはきっと
总有一天一定
ねえ きっと
呐 一定可以
ねえ きっと
呐 一定可以
わかってるつもりさ
我自认为已经知晓了
だけど嘘に紛れる
却又被谎言所干扰
強くなりたいな
好想变强啊
こぼす涙 乾いてく
滴落的泪水逐渐变干
毎秒チクタク鳴って
每分每秒都在滴答作响
そこら中の塵になって
最后化作那边的尘土
ゆっくり遠退けば
慢慢远离的话
痛いことも怖くないよ
痛苦的事也不再害怕了
そうやって
就这样
ひとつふたつ躱してる
一个两个都闪避开了
いつだって窮屈で
无论何时总感到喘不过气
生きるためにただ似たようなフリして
为了活下去而装作和大家类似的样子
重ね合わせ
重叠在了一起
「ホントはね」を塞いでしまう
把“其实呢”这句话搪塞过去
夜は深く宇宙の中 沈む
在这深沉黑夜的宇宙中下沉
すれ違えば息を潜めて
擦肩而过的时候屏住呼吸
静かにそっと
静静悄悄地
ライフライン
生命线（lifeline）
糸を手繰り寄せる
把那条线拉扯靠近
誰かにきっと
总有一天会碰到某个人
ねえ きっと
呐 一定可以
ねえ きっと
呐 一定可以
可能性を信じてたい
想要相信着这种可能性
ライフライン
生命线（lifeline）
もしもし ハロー
喂喂，哈喽
聞こえるかな
能听见我说话吗
ライフライン
生命线（lifeline）
無数の線が交わってく
无数线条互相交织
ライフライン
生命线（lifeline）
流れ星の軌跡はきっと
流星的轨迹一定是
ライフライン
生命线（lifeline）
ララララララララ...
啦啦啦啦啦啦...
ライフライン
生命线（lifeline）