그래도 좋아

SeeYa - 그래도 좋아
좋은 친구라서 고맙다는 말
成为我的好朋友 说了很感谢你的话
기대 쉴 수 있어 행복하단 말
能靠着你休息 说了我很幸福的话
내가 너무 편해서 좋다고
我觉得好放松 好开心
내 사랑은 너 하난데
我的爱只有你一个
가끔 나에게 넌 상처주지만
虽然偶尔你会伤害到我
너만 보면 내 맘 무너지는데
但看到你我的心就坍塌了
언제까지 날 스쳐갈거니
要这样错过我到什么时候呢
이런 나를 돌아봐줘
请你回头看看这样的我
*나 그래도 좋아 나 아파도 좋아
我还是喜欢你 难过也喜欢你
언제까지 함께 할 수만 있다면
只要哪天能跟你在一起的话
기다림에 지쳐가도 내가 쓰러져도
就算等到厌倦 就算我会倒下
너를 사랑할 수만 있다면
只要能让我爱着你就好
니가 정말 좋아 미치도록 좋아
我真的喜欢你 发疯般地喜欢
난 니가 필요해 내 맘도 모르면서
我需要你 可你不知道我的心
기억해줘 너의 등 뒤에서
希望你记住 我就在你身后
바라보고만 있다는 걸
默默凝望着你
너의 여자친굴 얘기할때면
当你说起你的女朋友
내 맘 한구석이 너무 아파서
我内心的一个角落 感觉好疼
술에 취해 너를 욕하지만
虽然喝醉酒了会骂你
니 전화에 흔들리고
但你一通电话就令我动摇
좋은 남잔 얼마든지 많다고
朋友们都安慰我
친구들이 내게 위로하는 말
说这世上好男人多得是
노력해도 그게 안되잖아
我努力过了 可还是做不到
어느새 또 너에게로
不知不觉 又走向你了
나 그래도 좋아 나 아파도 좋아
我还是喜欢你 难过也喜欢你
언제까지 함께 할 수만 있다면
只要哪天能跟你在一起的话
기다림에 지쳐가도 내가 쓰러져도
就算等到厌倦 就算我会倒下
너를 사랑할 수만 있다면
只要能让我爱着你就好
니가 정말 좋아 미치도록 좋아
我真的喜欢你 发疯般地喜欢
난 니가 필요해 내 맘도 모르면서
我需要你 可你不知道我的心
기억해줘 너의 등 뒤에서
希望你记住 我就在你身后
바라보고만 있다는 걸
默默凝望着你
두려워 말 못해 니가 내 곁을 떠날까봐
因为害怕 不敢告诉你 怕你离开我身边
난 그대로 있을게 조금씩 다가와줘 내게로
我会停在原地 请你一点点靠近我吧
날 사랑해줄래 내 맘 받아줄래
爱我好吗 接受我的心 好吗
니 귓가에 고백할 수만 있다면
如果能在你耳边向你告白
언제나 바램뿐이야 서툰 기대뿐야
无论何时都渴望着 是我笨拙的期待
항상 제자리에 서있는 나
一直留在原地的我
니가 정말 좋아 미치도록 좋아
我真的喜欢你 发疯般地喜欢
난 니가 필요해 내 맘도 모르면서
我需要你 可你不知道我的心
기억해줘 너의 등뒤에서 바라보고만 있다는 걸
希望你记住 我就在你身后 默默注视着你