눈물의 여왕

눈물의 여왕
眼泪的女王
씨야（SeeYa）
seeya
Rebloom （EP）
Rebloom （EP）
슬픈 영활 보면 다 내 얘기 같고
去看悲伤电影的话 那仿佛就是我的故事
슬픈 노랜 다 내 맘 같아
那些悲伤情歌 仿佛就是我的心境
어떤 영화도 어떤 노래도 다
不管是怎样的电影 怎样的歌曲
주인공은 우리 같아
主人公仿佛都是我们
월요일이 와도 화요일이 와도
即使星期一到来 星期二接至
다를게 없어 다 똑같아
也没什么特别的 全都一样
니가 없어 난 너를 볼 수 없어
你不在 我看不到你
매일 슬픈 요일이야
每天都是悲伤的星期罢了
울어도 울어도 그치질 않아
哭了又哭 看来是患上
우는 병에라도 걸렸나봐
眼泪不止的哭症了吧
참아도 참아도 참아지질 않는
忍了又忍 看来是患上
사랑 병에 걸렸나봐
无法忍住的爱情疾患了吧
니 숨결 까지도 잊혀지질 않아
连你的气息都无法忘记
기억하는 병에 걸렸나봐
看来是患上铭记你的病了吧
숨쉴 때마다 미치게 그리운
呼吸的时候都疯狂地想念着你
너란 병에 걸렸나봐
看来是患上这种病了
고장이 나버린 수도꼭지처럼
就像出现故障的自来水龙头一样
눈물로 만든 사람처럼
就像用眼泪做成的人一样
겉은 웃어도 속은 너 하나로
虽然表面上微笑
온통 눈물 범벅이야
但内心为了你一人已经尽是泪水了
울어도 울어도 그치질 않아
哭了又哭 看来是患上
우는 병에라도 걸렸나봐
眼泪不止的哭症了吧
참아도 참아도 참아지질 않는
忍了又忍 看来是患上
사랑 병에 걸렸나봐
无法忍住的爱情疾患了吧
니 숨결 까지도 잊혀지질 않아
连你的气息都无法忘记
기억하는 병에 걸렸나봐
看来是患上铭记你的病了吧
숨쉴 때마다 미치게 그리운
呼吸的时候都疯狂地想念着你
너란 병에 걸렸나봐
看来是患上这种病了
시간이 약이란 그 말은 거짓말
时间就是解药 这样的话都是谎言
멀어질수록 더 아프잖아
越是疏远就更是痛苦了不是吗
나를 낫게 할 내 눈물 멎게 할
能让我好起来 能让我眼泪止住的人
사람 오직 너 뿐인데
一直都只有你而已啊
그래서 더 눈물이 나
所以 眼泪更加泛滥了