’Til I see you again

I hope you don’t mind if I tell you I love you
愿你不介意我的示爱
I hope you don’t mind if I care
愿你不介怀我的关爱
Cause this burning inside is so strong
因这体内胀大的情感
I can’t hide it
我无法隐藏
This love that I feel, it’s so rare
我感到这爱如此珍稀
I hope you don’t mind if I call you one evening
愿你不介意我在某夜呼唤你
To hear your sweet voice in my ear
只为使你美妙声音来我耳畔
Oh you’re driving me wild
哎 你使我疯狂
I can hardly believe it
我几乎难以相信
The things that my heart makes me hear
那些我的心使我听到的事
Over and over again,
一次一次
Holding the thought of you in my heart
将你牢牢记在心间
Keeping the flame burning within
对你的热情之火在内燃烧
‘Til I see you again
直到再次与你相见

愿你不介怀我此刻做梦
I hope you don’t mind if I dream the moment
当我与你再次相遇
When I can see you again
我隐藏于心的持续的情绪
There’s a constant emotion I keep in my heart
正在慢慢酝酿
Wells up now and then
愿你不介意若我继续这情绪
I hope you don’t mind if I carry this feeling
从此刻到地久天长
Now and forever more
我把它放在心上亲密守候
I take it to heart and I guard it so closely
它永不会离开我心房
It ain’t walking out the door
一次一次
Over and over again
将你牢牢记在心间
Holding the thought of you in my heart
对你的热情之火在内燃烧
Keeping the flame burning within
直到再次与你相见
‘Til I see you again
每当我看见你回头望向我

我就会难以掩饰地颤栗
Every time I see you looking back at me
一次一次
It makes me tremble to know I can’t hide it
将你牢牢记在心间

对你的热情之火在内燃烧
Over and over again
直到再次与你相见
Holding the thought of you in my heart
直到再次与你相见
Keeping the flame burning within
直到再次与你相见
‘Til I see you again
直到再次与你相见
‘Til I see you again
‘Til I see you again
‘Til I see you again