「カワイイ」は 同じじゃなくちゃいけない
“可爱”必须是相同的才行
「セイカイ」は 一つじゃなくちゃいけない
“正解”必须只有一个才行
そんなのって ちょっと ナンセンス
这种想法有点荒唐
決めつけてしまえば 途端 世界はつまらなくなるんだ
就这么决定的话 立刻 这个世界变得无聊了
女の子 淑やかじゃなきゃいけない（もやもや）
女孩子 必须要娴淑才行（烦烦闷闷）
男の子 たくましくなきゃいけない（つのる）
男孩子 必须要健壮才行（越来越重）
ひらめいて ハッと ワンセンス
灵光一闪 突然 one sense
言ったもの勝ちなら 心ベースで 物ごと決めさせて
说出来就算胜利 以心为基准 让我来决定每件事
ひらり スカート3センチ 短く折った
一翩裙子折短了3厘米
ほら ちょっとだけ 自由になった
看吧 稍微变得自由了一些
誰にも奪えない おしゃれは 勇気をくれる魔法
谁都无法夺走 时尚是赋予勇气的魔法
今しかない 生きかた コーデしよう
就是现在 搭配起我们的生活方式
ずっと 私でいいよね？ もっと 私でいいよね！
任何时候都做自己可以吗？做我自己真的太好了！
素直でいるために 出来ること まだまだ たくさん
为了保持坦率 能做的事情 还有很多很多
セーイッパイ 光る オリジナル 育てよう
拼命的发着光 培养原创性
ジュエルの原石のような ときめきが 世界を作る
就像宝石的原石一样 心跳会创造世界
磨かなくっちゃ輝けない いつも チャンスはここにあるから
不去磨练就不会闪耀 机会总是会在这里
一緒に行こう
一起去吧
偶像活动Future Jewel（翻自 ruka）