Dialogue

就算我跌倒了
わたしが転んでも
一定也没人会注意到吧
きっと誰も気にしないでしょう
所以只能隐藏擦破的伤口继续走
だから擦りむいた傷を隠して歩くしかないんだよな
对再也回不去的过去
「さよなら」を言うよ
说「再见」
二度とは戻れない過去へ
以前看的连环画也早已破破烂烂 竟然说着「好可怕啊」
昔読んでた絵本もボロボロで「おそろいだ」なんてさ
下雨了 然而并没有想起什么
雨が降って思い出すことはあんまりないけど
却怎么一直记得
晴れ空が描かれた傘をくれたこと
你给了我画着晴空的雨伞
何故かずっと覚えているんだ
快要消失的日子
消えそうな日々を
那些日子紧紧联系着
あの日々を繋いでいた
你笑着说「没事的」
あなたは笑って「大丈夫だから」
在分离的时候 一直很痛苦的时候
離れていたっていつだって苦しいときは
你轻轻地向我伸出了手
そっと手を伸ばしてくれた
到这里走了很长的路
ここにくるまで長かったけど
能不能如愿以偿呢
思い描くものになれたかな
即使走了同样多的路
同じ数だけ歩んできたけど
我也成为不了你那样的人啊
あなたのようにはなれないな
想要一直都很安稳
いつも穏やかでいることが
是多么难的事啊
どんなに難しいことか
那一天藏起来哭泣的事
あの日も隠れて泣いていたこと
如今也一直记着
今もずっと覚えているんだ
一个人害怕
ひとりで怯えて
锁上门
鍵閉めて
陷入悲伤
ふさぎこんでいた
门的那边传来「不用勉强也行的哟」
扉の向こうで「無理しなくていいよ」
只是一味接受
貰ってばかりじゃ
是不可以的
だめだから
要还的啊
返さないとな
不是以后
いつかじゃない
是能还的时候
返せるうちに
我有很多想要说的话
話したいことがたくさんある
也有很多不能说的话
話せないこともたくさんある
那样地笑着
そんなに笑える
虽然没有说出口
話でもないんだけど
但也希望你能听听
聞いてほしい
快要消失的日子
消えそうな日々を
那些日子紧紧联系着
あの日々を繋いでいた
你笑着说「没事的」
あなたは笑って「大丈夫だから」
在分离的时候 一直很痛苦的时候
離れていたっていつだって苦しいときは
你轻轻地向我伸出了手
そっと手を伸ばしてくれた
请不要消失 不要消失 快想起来吧
どうか消えないで消えないで思い出して
我一直坚信
わたしは信じて
我们还会再见
また会えることを
就算变成大人也一直都记得
大人になってもいつだって覚えているよ
用温柔的声音跟我搭话的你
優しい声をかけてくれた
轻轻向我伸出手的你
そっと手を伸ばしてくれた