THE VILLAIN'S NIGHT (M@STER VERSION)

编曲 : TAKT（TRYTONELABO）
宣告24时到来的钟声

在被雾笼罩的街道上响彻
24時(じゅうにじ)を告げる
接下来就是一年一度
鐘が霧の街に響く
由我们做主角的宴会
一年に　一度
木乃伊、僵尸、弗兰肯斯坦
我らが主役の宴
还有吸血鬼都开始窃窃私语

理性啊，沉睡吧
ミイラ　ゾンビ　フランケンシュタイン
现在是本能觉醒之时
そして　ドラキュラが囁く
用磨好的爪子和獠牙
理性よ眠れ
将忧郁一刀两断
本能の覚醒め
紫色的月下

不祥的剪影
磨いた爪で　その牙で
做好觉悟
憂鬱を切り裂いて
打开那扇门
紫色の月の下
你准备好共舞了吗？
不吉なシルエット
来跳起来吧！
覚悟 {決めて}
开始恶人的狂欢之夜
扉 {開けて}
冲动(pathos)与混乱(chaos)是我们的着装规范(dress code)
ARE YOU READY TO DANCE?
坏蛋们的游行

要把无聊的夜晚整个吞噬
DECA-DANCE NOW!
跳吧跳吧
LET'S PARTY THE VILLAIN'S NIGHT
让午夜也起舞
パトスとカオスがドレスコード
只限今晚的噩梦
悪役たちのパレードは
值得期待的桥段现在才开始
退屈な夜を飲み込む
朝阳停留在黑暗之中

钟声继续鸣响
踊れ踊れ
我们的空腹
真夜中を舞い踊れ
还远没有填满
今宵限りのナイトメア
天堂是地狱的平行世界
お楽しみはまだ　これから
根据你的视角判断就会改变

只有一次的人生
朝陽は　闇の中
只要享乐就好
鐘は鳴り続ける
啊——
我らの　空腹が
恶人们的
満ちることなどない
夜晚……

在纯粹的漆黑之中
天国は　地獄のパラレル
隐藏的光辉
見方次第で変わる
在快乐和荒废的乐园里
一度きり　人生は
相遇的奇迹
楽しめばいいだけ
天明迫近
ah ah ah
闭上双眼
THE VILLAIN'S
你准备好来一个吻了吗？
NIGHT…
来跳舞吧！

开始恶人的狂欢之夜
曇りなき漆黒の中に
用伦理做美学盛装打扮
隠された輝き
成为超越想象的自己
快楽と退廃の楽園に
重生！苏醒！
出会えた奇跡
来起舞吧！
迫る{夜明け}
开始恶人的狂欢之夜
瞳{閉じて}
孤独与孤独互相吸引
ARE YOU READY TO KISS?
被关起的冲动

是活着的证明啊
DECA-DANCE NOW!
用欲望向着未来开辟
LET'S PARTY THE VILLAIN'S NIGHT
舒舒服服地堕入黑暗
モラルを美学で着飾れ
就这样，就这样就好
想像を超えた自分になる
做好觉悟
生まれ変われる　蘇る
推开门

你准备好共舞了吗？
DECA-DANCE NOW!
来跳舞吧！
LET'S PARTY THE VILLAIN'S NIGHT
让恶人之夜成为狂欢派对
孤独と孤独が惹かれ合う
冲动与混乱是我们的着装规范
閉じ込めていた　衝動が
坏蛋们的游行
生きてる証なのだから
要把无聊的夜晚整个吞噬
欲望で　切り開く　未来へ
跳吧跳吧

让午夜起舞
心地よく　堕ちてゆく　{In To The Dark}
只限今晚的噩梦
このまま　このまま　{それもいいさ}
有意思的事现在才开始
覚悟 {決めて}
这是我们活着的证明
扉 {開けて}
来跳舞吧！
ARE YOU READY TO DANCE?
一起加入恶人的狂欢之夜

DECA-DANCE NOW!
LET'S PARTY THE VILLAIN'S NIGHT
パトスとカオスがドレスコード
悪役たちのパレードは
退屈な夜を飲み込む

踊れ踊れ
真夜中を舞い踊れ
今宵限りのナイトメア
お楽しみはまだ　これから
生きてる証なのだから
DECA-DANCE NOW!
LET'S PARTY THE VILLAIN'S NIGHT