Ne Me Laisse Jamais Partir

Ne me laisse jamais partir - Helene Segara
Même si on s'est dit
即使我们说
[00:14.15][00:18.32][00:21.62][00:25.80][00:28.96][00:32.95][00:35.24][00:40.50][00:44.10][00:48.24][00:51.99][00:55.45][00:59.18][01:02.77][01:09.03][01:17.02][01:20.01][01:24.07][01:27.79][01:31.93][01:35.30][01:43.66][01:52.05][01:55.82][01:59.52][02:02.86][02:06.66][02:10.38][02:18.07][02:21.13][02:24.06][02:28.21][02:31.28][02:35.22][02:39.00][02:43.22][02:46.52][02:50.38][02:53.96][02:58.59][03:01.32][03:06.20][03:12.73]
没有什么能将我们分离
Que rien ne peut nous séparer
即使我们忘记
Et même si on oublie
风险与爱同在
Qu'aimer c'est se mettre en danger
即使你的眼睛请求
Même si tes yeux m'invite
我完全信任你
A ne pas douter de toi
我依然需要
J'ai besoin d'être toute petite
包裹在你的爱里
Dans tes bras
缺乏安全感的我
J'ai beau avoir confiance
每一天都在你的目光里
Et chaque jour dans ton regard
分辨真爱
Sentir la différence
与谎言
Entre un amour et une histoire
岁月漫漫
Il y a tant de saisons
心潮涨落
Tant d'orages dans nos coeurs
以至于家之四壁
Que quatre murs d'une maison
亦难以守护幸福
Ne suffisent pas à protéger le bonheur
我的生命在这里
[02:21.91][02:51.71]Ma vie est là
如果有一天
[02:24.72]Et si un jour le vent m'attire
风驱使我离开你
[02:29.34]Trop loin de toi
不要让我走
[01:35.97][01:39.71][02:32.11][02:47.12][03:02.20][03:09.77]Ne me laisse jamais partir
你就是我的生命
[02:36.93]Ma vie c'est toi
如果有一天
[02:39.66]Et si un jour d'autres désirs
我萌生出其他的愿望
[02:44.18]Dansaient en moi
不要让我走
J'aurai beau déguiser
不要让我走
Ce que dans mon coeur on peut lire
我无法掩饰
Prendre un air détaché
自己的心迹
Quand ton absence me déchire
当你不在时
Te dire que notre histoire
还能忍住痛苦，毫不在意
Peut s'arrêter à chaque instant
“也许下一秒，
Il n' faudra surtout pas me croire
我就不要你了”
Si avec des mots dérisoires
如果我
Je me mens
这样开玩笑
Pour tout ce qui reste à écrire
你可别当真啊
C'est avec toi
我的生命在这里