厄月 丑三つ時に
厄月 丑时三刻
くるくる誰かがくる
转着转着 有谁要过来了
この先危険だらけよ？
在这前方 只有危险啊
警告してあげます。
向你发出警告
「あなたは誰ですか？」
「你是谁啊？」
「わたしは人間よ」
「我是人类哦」
先に進んじゃ駄目
不能自己先走啊
不幸に憑かれちゃう
会被不幸附身的
くるくるくるくる
转着转着转着转着
赤いリボンゆらす
红色的缎带摇晃着
くるくるくるくる
转着转着转着转着
厄をはらいましょう
请支付厄运吧
はらって ため込む程度
支付已积攒起来的程度
両手 あげて さぁ参りましょう
两手举高 双手奉上吧
とんで まわって この星の下
飞吧 回转在这星空下
とんで まわって 幸せになれ
飞吧 回转着变的幸福
タメ息出ちゃいそう…だって
くるくる誰かがくる
感觉好像要发出叹息了
この先危険だらけって、
因为转着转着 有谁要过来了
警告しているのに
前方满满的都是危险
「あなたは人ですか？」
明明都已经警告过了
「わたしは妖怪よ」
「你是人吗？」
先に進んじゃ駄目
「我是妖怪啊」
不幸に疲れちゃう
不能自己先走啊
くるくるくるくる
会被不幸附身的
赤いリボンゆらす
转着转着转着转着
くるくるくるくる
红色的缎带摇晃着
厄を はらいましょう
转着转着转着转着
はらって ため込む程度
请支付厄运吧
両手 あげて さぁ参りましょう
支付已积攒起来的程度
とんで まわって みんな一緒に
两手举高 双手奉上吧
とんで まわって 幸せになれ
飞吧 回转着大家一起
Shule Aroon（翻自 みぃしゃ）