鳥が飛び立ったのを
鸟儿振翅而飞
合図にして君は立ち上がった
以此为号你站了起来
家に帰ると
说着回家吧
言う君の手
抓住了
掴んでしまった
你的手
君は泣いていたんだ
你哭了
考えるふりをしながら
做出认真思考的样子
月並みな答えを吐いては
吐出每月例行的答案
自分がわからなくなって
连自己也变得不明白了
先を間違う
前方是错误
渴之前的我
渇く前の僕は
本应绝无错处
きっと間違わないはずと
但渴了后的我
现在已经后悔了
だけど渇いた後僕は
虽然在变得害怕之前
今更後悔したんだ
心情还像压抑不住的想笑一般
怖くなる前に気持ちを
但看见你被悲伤纠缠
抑えて笑ってみたけど
飞奔而逃 我僵立在原地动弹不得
君が切なさを纏って
呆呆地看着
走り去って行くのを見て立ち尽くした
打上来的水洒落下去
你的温度也随之流逝
汲み上げた水がこぼれ落ちてくのを
令我干渴起来
ぼんやり見てた
思考着这些事
君の温度も流れ落ちては
互相强加的撒娇
渇いてしまう
回想起生动多彩的记忆
そんなことを考えて
我们轻而易举的
甘えを押し付け合っては
失去了颜色
色めいた記憶を想う
渴之前的我
簡単に僕らは
本应绝无错处
色を失ってくのさ
但渴了后的我
现在无比后悔
渇く前の僕は
虽然在变得害怕之前
きっと間違わないはずと
心情还像压抑不住的想笑一般
だけど渇いた後僕は
但看见你被悲伤纠缠
今更後悔したんだ
飞奔而逃 我徒留在原地动弹不得
怖くなる前に気持ちを
鸟儿放声歌唱
抑えて笑ってみたけど
用鲜亮的声音
君が切なさを纏って
撕裂喉咙一样叫喊着
走り去って行くのを見て立ち尽くした
鸟儿放声歌唱
用艳绝的声音
鳥は歌った
“在起飞之前我明白了”
鮮やかな声で
渴之前的我
喉が擦り切れるくらい叫んだ
本应绝无错处
鳥は歌った
但渴了后的我
艶やかな声で
现在已经后悔了
「飛び立つ前にわかってた」
模模糊糊看见了
渇く前の僕は
转动着改变了方向的你的脸
きっと間違わないはずと
好像有些累了
だけど渇いた後僕は
然后连眼泪也停不下来了
今更後悔したんだ
くるり向きを変えた君の
顔が霞んで見えたんだ
少し疲れてるみたいだ
あと涙も止まらないんだ
渇き