둘이서 한잔해

커피한잔해 홍대앞에서
喝着咖啡 在弘大街边
여자 혼자서 밤 늦은 시간에
我一个人 这样的深夜
커피한잔해
喝着一杯咖啡
커피한잔해 언젠가 둘이서
喝杯咖啡 什么时候两个人一起
들렀던 이곳에
在这曾经来过的地方
이젠 나혼자서 커피한잔해
现在就我一个人喝着咖啡
그 한잔속에는 쓰디쓴
在这杯苦涩 苦涩
너와의 추억이 있었고
饱含你我的回忆的 这杯中
그 한잔만으론 아직 널 잊을 수 없을것같아
只喝一杯好像现在还无法把你忘记
술이나 한잔해
一起喝杯酒
니 마음처럼 독해빠진
像你的心一样 越来越沉迷
술이나 한잔해
一起喝杯酒
니 맘을내게 되돌려줄
以为你的心会再次回到我身边
술이나 한잔해
一起喝杯酒
그러다 니가 취해버리면
这样你醉了的话
날 안아줄까 내게로 돌아올까
会抱我吧 会回到我身边吧
밤이새도록 술이나 한잔해
彻夜不眠 一起喝着酒
오늘도 생각나 그때 그 자리에
今天也能记起那时那个座位
청승떨면서
怯怯颤抖着
여전히 혼자서 오늘도 한잔해
依旧一个人今天也喝一杯
그 한잔속에는 쓰디쓴
在这杯苦涩 苦涩
우리의 추억이 있었고
饱含你我的回忆的 这杯中
그 한잔만으로아직 널 잊을 수 없을것같아
好像现在还无法把你忘记
술이나 한잔해
一起喝杯酒
니 맘을내게 되돌려줄
像你的心一样 越来越沉迷
술이나 한잔해
一起喝杯酒
그러다 니가 취해버리면
以为你的心会再次回到我身边
술이나 한잔해
一起喝杯酒
그러다 니가 취해버리면
这样你醉了的话
날 안아줄까 내게로 돌아올까
会抱我吧 会回到我身边吧
밤이새도록 술이나 한잔해
彻夜不眠 一起喝着酒
그 이별보다 쓰지않은술 한잔 으로는
再未及离别苦涩的 这杯酒中
너를 보낼수가 없을것같아
好像无法放你离开
오늘만 와줄래
就今天来我身边
붙잡지 않을게
不会纠缠你
술이나 한잔해
就只是喝杯酒
돌아오라고 하지 않을게
不会说要你回到我身边
술이나 한잔해
就只是喝杯酒
안아달라고 하지 않을게
不会说要你拥抱我
술이나 한잔해
就只是喝杯酒
오늘을 기억하지 못하게
今天的记忆不会想起
취해버리면 너를 비워버리면
醉了的话就能把你忘记
그땐 보낼 수 있을것같아
那是应该就能放你离开
마지막으로 둘이서 한잔해
就最后一次 一起喝一杯吧