In the night, the starry night
夜幕笼罩 繁星漫天
Gettin' high off these hopeful times
兴于这美好憧憬之时
Sayin' ah-diddy-diddy, I've waited for too long
与你谈天说地 我渴望已久
Through the night, with these hopeful songs
沉溺梦幻乐曲 与你共度良宵
0k, high times, I drink to those
好的 这气氛高涨 我举杯畅饮
And everyone that I'm with
都与我一同畅享此刻
It's only once in this damn world
人生仅此一次
Where this damn world isn't s**t
处处事不如意
So instead of hittin' that club tonight
因此今夜别再放纵自己
Let's just keep it just us tonight
今夜我们就此热闹欢畅
We could hit the streets and go dumb tonight
我们可以去逛街溜达 放松心情
They told me life was all about love, you right
他们告诉我生活是种热爱 你呢
And I'm with you
有我与你相伴
So why am I still insecure?
那为何我仍然焦躁不安
I'm gettin' rich, dude
我虽日渐富裕 兄弟
I play it cool with my homies
但与朋友依然低调
But ain't s**t cool
我心怀宏志
Nah, **** that, I'm blessy
渴望终以如愿
If I complain, then don't let me
如果我抱怨不休
Just tell me to shut the hell up
请别直接叫我闭嘴
Maybe when it comes to this, I'm jealous
或许是出于我的嫉妒
Lookin' at the game, but thinkin' I'm better
观望全局形势 坚信自己更棒
You gotta believe in what you're sellin'
你得相信你的付出终会有所回报
And I do, see, I've been tryin' to tell 'em, "Believe"
我明白 我始终试着向他们证明“信仰”
Bringin' out the felon in me
将我的作品出版于世
All these people sleepin' on me
所有人都对我指手画脚
Well, maybe just in all honesty
好吧 或许只是发自肺腑
I'm afraid of people seein' me bleed
我恐惧人们伤我的言辞
In the night, the starry night
夜幕笼罩 繁星漫天
Gettin' high off these hopeful times
兴于这美好憧憬之时
Sayin' ah-diddy-diddy, I've waited for too long
与你谈天说地 我渴望已久
Through the night, with these hopeful songs
沉溺梦幻乐曲 与你共度良宵
Yeah, a fire burnin' our whole life
我穷及一生 激情以待
I could see us here for our whole lives
就此回望你我这一生
People always try to tell me how to do me
人们总试图掌控我的人生
They got no right, ‘cause it's my life
他们没有权利 只因人生属于自己
Everything that's on my mind
我所想的一切
Everything that I might feel
我所能感受到的一切
Is anything that I might write
有我值得记录于世的吗
**** a pad, no two-seater
仅垫子一个 无双座跑车
No privatejet, no mansion in the hills
无私人飞机 亦无静僻豪宅
I was workin‘ hard when I started this
我从开始的勤勤恳恳
And I'll be workin‘ hard, boy, still
到今日的永不言败
At times, I felt way down
有时 我会黯然神伤
Times I climbed way up
我走上人生的巅峰时代
People say we ain't fittin' in
人们对我们提出质疑
**** it, I'll be the tailors
别去在乎 我会让他们信服
For the people who could see us UK
因为我们会被瞩目于世
****** on stage in the peacoat
朋友们立于舞台之上
This is for the people in Japan with they hands up
肆意歌舞 欢呼无止
Everybody eatin' at Jiro's
人人都在痴迷地欣赏着
Everybody see though that we live it up
都目睹我们大放光彩的那刻
All I need to fill the cup
我只需蓄势待发
Just give me my family and some strangers that be feelin' us
将家人的鼓励和陌人的嘲讽化为我前进的动力
In the night, the starry night
夜幕笼罩 繁星漫天
Gettin' high off these hopeful times
兴于这美好憧憬之时
Sayin' ah-diddy-diddy, I've waited for too long
与你谈天说地 我渴望已久
Through the night, with these hopeful songs
沉溺梦幻乐曲 与你共度良宵
IN THE NIGHT