夏の恋人

長い黒髪を　風になびかせている
长长的黑发 在风中飘舞
浜辺に君　小麦色
海滨的你 小麦色
遠くから僕は　視線をなげかけてる
我从远处 投出视线
サーフボード　陰にかくれて
冲浪板 藏在阴影下
声かけようかなと　二、三歩前に出て
想着要不搭个话吧 往前走了两三步
目と目があってまた　君は知らんぷり
视线交汇时 你却假装不知道
僕はタバコくわえ　かっこつけてるけど
我叼上烟 耍着帅
心の中はあの　真赤な太陽
心中却早已是那 火红的太阳

君の足もとで　くずれる波にさえも
就连在你脚边凌乱的波浪
僕のジェラシー　潮の香り
我的嫉妒心 海潮的气味
教えておくれよ　君はどこからきたの？
告诉我吧 你是从哪来的呢
置き忘れた　この夏の恋人
遗忘在心中某处的 这个夏日的恋人
言葉もかわさずに　実るはずもないけど
话也没有说上 虽说也不可能有结果
ぬれたビーチサンダル　想いをつのらせ
被浸湿的沙滩拖鞋 任爱慕之情愈发强烈
ときめくこの胸を　うちあけられなくて
扑通扑通的心 无法向你告白
強がりの口笛　君にきこえるかい
逞强地吹着口哨 可否让你听到