夏祭り

夏もそろそろ終わりねと 君が言う
夏天就要过去了呐 你说道
ゆかた姿で せんこう花火
穿着浴衣 点燃线香花火的你
きれいだよ きれいだよ
好漂亮 好漂亮

真的好美
きれいだよ とても
回家吧 我对你说

人家还想再待会儿
さあ そろそろ帰ろうかと 僕が言う
叮铃铃 叮铃铃
まだまだ私 こうしていたいわ
窗边的风铃 真好听
チリリン チリリン
真想一直这样
窓辺の風鈴 いいよ
有你在身边

期待
いつまで こうして君と
明年夏天也能一起放线香花火
よりそい 肩を並べて
如果说爱情都是燃烧后散尽
来年の夏も せんこう花火
希望我们的爱永不消逝 一直闪耀
できると いいのにね
两个人一起去的夏日祭典 已经结束

棉花糖 神签 捞金鱼
燃えて散るのが 恋ならば
像孩子一样快乐的你
そのまま消えずに かがやいてくれ
可真可爱

两个三岁的小男孩
二人で行った 夏まつり もう終わり
缠着妈妈要买面具
わたあめ おみくじ 金魚すくい
我也学着他们跟你撒娇
子供のように はしゃぐ君は
给我买面具吧
かわいいよ
真想一直这样

有你在身边
ふたつ みっつくらいの 男の子が
期待
おめんを おねだり 母親に
明年夏天也能一起放线香花火
僕もおどけて 君におねだり
如果说爱情都是燃烧后散尽
買ってよと
希望我们的爱永远闪耀下去

いつまで こうして君と
よりそい 肩を並べて
来年の夏も せんこう花火
できると いいのにね

燃えて散るのが 恋ならば
そのまま消えずに かがやいてくれ