비 오는 길

뚝 뚝 뚝 떨어지는 소리에 잠겨
沉浸在一滴一滴 落雨的声音里

선명한 빗방울 소리에 멈춰
定格在生动可闻的雨滴声中

널 그리워해
惦念着你

비를 맞아도 사라지지 않아
就算前去淋雨 也不会就此消失

젖은 내 맘은 시리고 흐려
我这颗湿透的心 冰冷又阴沉

시간이 지나고 나면 다 잊혀진대
说这一切 都会随时光流转 愈渐淡忘消逝
그 길 그 시간 선명한데
但那条路 那时间 却是那样清晰可见

비가 오는 밤 내 그리움이
下着雨的夜 我的浓浓思念

그 시간 그 하루를 기억한다
将那时间 那一天 都印记于心

그 많은 날들
那诸多时日

쏟아진 빗물에 흘려 보낸다
都随着倾洒而下的雨水 漂向远方

오늘처럼만 내 마음을
若仅似今日这般 能将我的心

씻어낼 수 있으면 좋을 텐데
洗刷得一干二净 那便再好不过

비가 오네 헤어진 그 길 걷고 있네
下雨了呢 我也正行走在 那条分手的路上

뚝 뚝 뚝 하루 종일 비가 내리네
嘟 嘟 嘟 一整日 雨都在淅沥沥地降着

우산 속엔 눈물이 맺힌
对这在伞下 眼含泪水的我

내가 미워져
愈发心生厌恶

비를 맞아도 사라지지 않아
就算前去淋雨 也不会就此消失

젖은 내 맘은 시리고 흐려
我这颗湿透的心 冰冷又阴沉

시간이 지나고 나면 다 잊혀진대
说这一切 都会随时光流转 愈渐淡忘消逝
그 길 그 시간 선명한데
但那条路 那时间 却是那样清晰可见

비가 오는 밤 내 그리움이
下着雨的夜 我的浓浓思念

그 시간 그 하루를 기억한다
将那时间 那一天 都印记于心

그 많은 날들 그 시간 속을 걷고 있네
那诸多时日 正在那段时光里 行走徘徊

오늘따라 난 유난히 이상해
唯独今日 我有些格外奇怪
네가 내리는 것 같아서
就仿佛 你也来临了那般

돌아가고 싶은 마음이
我这颗 想回到过去的心

두려워져 괜찮을까
愈发恐惧 会没关系吗

비가 오는 밤 내 그리움이
下着雨的夜 我的浓浓思念

그 시간 그 하루를 기억한다
将那时间 那一天 都印记于心

그 많은 날들
那诸多时日

쏟아진 빗물에 흘려 보낸다
都随着倾洒而下的雨水 漂向远方

오늘처럼만 내 마음을
若仅似今日这般 能将我的心

씻어낼 수 있으면 좋을 텐데
洗刷得一干二净 那便再好不过

비가 오네 헤어진 그 길 걷고 있네
下雨了呢 我也正行走在 那条分手的路上