一時間遅れの僕の天使 〜Lately X'mas〜

去年の聖夜(イブ)は最悪で
去年的圣诞夜最糟糕了
もう恋はできないと思ってた
还以为不会再次恋爱了
待ち合わせの5分前に
就在约会的前5分钟
そんなことを考えてた
还这样思考着
神様も夢を見てるなんて
神明也会做梦什么的
僕の女神はロマンチスト
我的女神是浪漫主义者
こんなプレゼントだけど
然而这样的礼物
街は White White White X'mas
城市是 White White White X'mas
世界で一番 君がとにかく好きさ
你是世界上 我最为喜欢的人
遠くでひびく鐘の音(おと)
远处回荡响起钟声
夜は Holy Holy Night
今夜是 Holy Holy Night
世界で一番 君がいつでも好きさ
你是世界上 我永远喜欢的人
＜早く……＞
（快一点・・・・・・）

你憧憬成为一个闲人
君はユーミンに憧れる
梦想坐在山间小屋呢
夢見てるねロッジを
这是我第一次的圣诞节
はじめてのクリスマスだよ
今日的圣诞老人就是我
今日のサンタは僕なんだ
“你一定不回来的”是谁在
“きっと君は来ない”と誰かが
唱着多余的歌 但是
よけいな歌を口づさむけど
那样的事 我并不介意哟
そんなこと気にしないよ
城市是 Merry Merry Merry X'Mas
街は Merry Merry Merry X'mas
时间已经过去了 然而我坚信你一定会来
時間はもう過ぎたけど きっと君は来るさ
犹如零落四周的星辰
こぼれそうな星屑に
城市是 Su-Su-Sugar Town
街は Su-Su-Sugar Town
比起宝石更加璀璨闪耀 是独一无二
宝石よりもキラキラ特別なことさ
（怎么会・・・・・・）
＜まさか……＞
看啊 在人群中隐约看到了

迟到一小时的我的天使
人ごみにかすかに見えた ほらね
只要两人在一起 任何事都是
一時間遅れの僕の天使
梦想的 Sweet Sweet Sweet X'mas
二人でいればすべてが
你果然是 我世界上最喜欢的人
夢の Sweet Sweet Sweet X'mas
你与我的脚印
世界で一番 君がやっぱり好きさ
在雪中留下Sweet sweet的回忆
僕と君の足あとは
今晚这句话，我想对你说
雪に Sweet Sweet メモリーズ
绝对要，对你说
今夜はこれが、言いたくて
（我爱你・・・）
絶対、言いたくて
Su-Su-Sugar Town
＜I Love You…＞
果然是喜欢你

Merry Merry Merry X'Mas
Su-Su-Sugar Town
你果然是我世界上最喜欢的人
やっぱり好きさ
（我爱你・・・）
Merry Merry Merry X'mas
世界で一番 君がやっぱり好きさ
＜I Love You…＞