죽은 줄 알았던 년
以为会死的丫头
다시 돌아왔지
又回来了
니가 내 몸 안에 찔러 준
我磨好了
칼을 갈아 왔지 복수극의 정점
你刺在我身上的刀子 复仇剧的高潮
Quentin Tarantino
lights camera action
난 감독이자 주인공
我是导演兼主演
나는 찔러도 안 뒤져
我就算被刺也不会倒下
다시 일어나 I'm still huh
重新站起来 我还活着
식겁해 눈 키워 봐라
很恐怖的 护好你的眼睛
직접 강해진 걸
看我直接变强
인생이 드라마라면
如果人生是电视剧
지독한 시리즈물
那也是狠毒的系列剧
확실한 건 이번 편에서
可以确定的是 在这一篇
내가 다 뒤집어 엎어
我会全部推翻
못난 년들 어퍼컷
给没本事的女人们记上一勾拳
기본기가 없어 자아도취로 범벅
没有基本功 自我陶醉 胡乱一通
또 힙합 빠순이는
然后黑泡脑残粉
가서 해석이나 해
又跑去解释一通
니 태도는 짝사랑
你的态度就是单相思
절대 섞이질 않네
绝对不会搞混
니 눈 앞엔 평생 한 줄의
你的眼前 一辈子都只会
테스트 기밖에 안 놓여
有一长串的考验
보여 니 모습 마치 스토커 같아
看吧 你的样子就像跟踪狂
다 같이 돌아가자 기본으로
都回去吧 回到起点
처음 시작하던 그 때 그 기분으로
回到最初开始的起点
Everybody go back to the basic
Everybody go back to the basic
나도 깨달았어
我也醒悟了
알아 못난 과거
我知道 我丢人的过去
다짐해 다시 기본부터 쌓아갈 것
下定决心 重新从起点开始
Everybody go back to the basic
Everybody go back to the basic
돌이킬 순 없어
无法挽回
무너질 수도 없어
也无法毁灭
다짐해 다시 초심으로 돌아갈 것
下定决心 尝试着
실토하지
重新找回初心
내 시작은 좀 장난같은 맘
我最初是抱着玩玩的心态
좀 뱉어내면 그래
试着说了几段
잘 한다는 반응과
都说我做得好
거기에 신나 반응하는 난
对此感到无比兴奋的我
전단지처럼 뿌려 자리에 맞춰
像撒传单一样 对着观众席
생각 없이 가둔 Rhyme
旁无杂念 全身心沉寂在节奏中
난 오만이란 감옥에 취해 있었지
我沉醉在傲慢的监狱里
그 곳이 최고급 호텔이라 믿었지
以为那里就是高级酒店
깨고 나니 오만의 노예
醒悟之后才发现我只是傲慢的奴隶
그 지시를 따라 곡예를 할 뿐
听从他的指示耍杂而已
한 번 내지 못했던 신경질
从未有过的神经质
이건 내 안의 악마에게 바치는 곡
这是献给我心中恶魔的曲子
국기를 흔들어 해방을 알리는 곡
挥舞国旗 宣告解放的曲子
끝끝내 객관의 눈을 사들여
最后购入客观的眼睛
그 값은 26년이란
代价是献出了
긴 세월을 바쳐 지급하는 꼴
26年的漫长岁月
그 눈으로 본 문제의 본질
用那双眼睛来看问题的本质
보고도 모른 척하는 건 no more
不会再视而不见
나라도 돌아가자 기본으로
国家也会去吧 回到起点
처음 시작하던 그 때 그 기분으로
回到最初开始的起点
Everybody go back to the basic
Everybody go back to the basic
나도 깨달았어
我也醒悟了
알아 못난 과거
我知道 我丢人的过去
다짐해 다시 기본부터 쌓아갈 것
下定决心 重新从起点开始
Everybody go back to the basic
Everybody go back to the basic
돌이킬 순 없어
无法挽回
무너질 수도 없어
也无法毁灭
다짐해 다시 초심으로 돌아갈 것
下定决心 回到初心
내 열정은 Fresh man
我的热情
보다는 편입생 이젠
和新人比起来就是个插班生
어린 새내기들보다 더 절실해
我比新人更迫切
do do do do my thang
내 내 것을 할래
做我该做的事
대학교도 안 갔지만
虽然没上过大学
마치 대학원생처럼 연구해
也像个研究生一样钻研
전에는 이런 일들이 내게
对我来说以前不会有这样的事
전무했어 시간이라는
时间这位老师
스승이 선물해 준 깨달음에
带给我的启示是
사실 나 조금은 허무해
我其实有点虚无缥缈
du du du du 게으름 죽이는 중
du du du du 懒惰正在死去
좀 더 무 무 무 무서워지고
似乎想变得
싶어지는 듯 아예
更加可怕
다가오는 나태라는 놈이
甚至想让 慢慢靠近的懒惰这家伙
벌벌벌 떨어대다 사라지게끔
颤栗的消失
만들고 싶어 지금도
现在也是如此
오래된 습관을 태우고 싶어
想焚烧掉长久以来的习惯
배터리처럼 내 피를 뽑아
想像电池一样 抽取我的血液
갈아 끼우고 싶어
更换掉
싶어 싶어 다 집어 치워
全部拉倒吧
말만 하는 건 싫어 싫어
讨厌只说不做
행동으로 못하면 분신해
如果不能用行动证明就自焚吧
불을 지펴
点燃火把
불을 지펴
点燃火把
Back to basic
Back To Basic