如遇劫难，便呼我名
「三眼五显仙人」——「魈」，听召前来守护。
我并非人类，不太能够理解人类的感情。
别靠近我，别妨碍我，把我当作「工具」就好。
战斗，杀戮，千年以来，我遵守着契约守护璃月
但它们的声音，在我的耳边从未消失过。
咆哮，号哭，嘶喊着杀戮...
这是代价，是累世杀业的报偿。
它时刻提醒着我保持清醒，不可重蹈其他几名夜叉的覆辙。
杏仁豆腐，这味道，竟和「美梦」十分相似。
嗯，让我又想起了一些不好的回忆。
「靖妖傩舞」，我的战斗是不会停下的，
你，能陪我一同见证下去吗？
あの夢 思い出せない
変わらず救いもない
行先も分からない
戦うしかない
杏仁の甘みと少し苦い味
今になっても忘れない
夜空に放つ海灯を眺め 朝まで
憎しみに呑まれ
夜明けの息 なぜか虚しい
スパルナの 怪我した翼はいつ羽ばたくのだろう
若きもの 残る物
迷うもの いずれ流されてく
守る物 禍殃（かおう）物
時に身を任せ
서울야차신전祓恶鬼 東京夜叉神社罚与罪
荻花洲的笛声惹人醉 万物飞轻风吹清心美
靖妖傩舞 为谁而舞 璃月净土 一直守护
在驱逐自我的尽头 填满圆不上的缘 是否能解开昨日结 今日劫 明日解
若きもの 残る物
迷うもの いずれ流されてく
守る物 禍殃（かおう）物
時に身を任せ
Suparṇa -Full Ver.-