未来図未来ノスタルジア
駆け抜けていた時を 思い返す
回想起来 我们一起走过的时间
一人 泣いていた日のことを 忘れないよ
一个人哭泣的日子 再也忘不掉
星の輝く姿 無数の願い
天上星光璀璨 许下了无数的愿望
寂しそうに笑う 理由が聞けなくて
你寂寞的笑容 没能听到理由
目の前の姿が 消え入りそうで怖くなる
害怕眼前的身影从身边消失
いつも問い続けてた意味が分かるよ
不断地在问自己持续下去的意义
二人で語り 声響く 気持ち伝わる今感じ
两个人的话语 现在依然能感觉到回响
いつでも傍で肩寄せて 寂しい心優しく包む
总有一天我也会在一旁温柔地包围着你寂寞的心
二人で築く幸せを これからずっと永遠に
两个人的幸福 从此就永远在一起
共に進めば 踏み出せる 重ねた夢の未来図描く
一同前进 迈出脚步 重构梦中未来的景象
大切な人心の中はもう 気持ち裏腹でも君は知らないふり
在重要的人心里，即使是心情不知道，你也要装作知道
まぶしい太陽 それでも上の空
耀眼的太阳 尽管如此心不在焉
抱きしめられてなお 心確かめてる
被拥抱之后仍然在心里确认
ともに歩んで行く 二人で確かめ築こう
一起走的两个人 一起在构筑未来
手を手を重ね 明日に向かって行こう
握着对方的手 向明天的方向前进
青空へ舞う花吹雪 いつも夢見たあの場所だ
青空下飞舞的花瓣，像梦里遇见地方
いつでも傍で支え合い傷つく 瞳優しい涙
无论什么时候都在一旁支持我的眼睛无比温柔但流着泪
日差しを浴びて溢れ出す あの日交わした約束を
沐浴在阳光下的 交换那一天的约定
共に歩めば惹かれ合う求めて 気持ち一つになるよ
如果共同走的话，会有一种相互吸引的心情
君と二人で歩いて行く どんな未来も怖くない
和你两个人一起走下去 任何未来也不会不可怕
あの日二人の約束を暖め 今をまっすぐ進む
那天的两个人的约定 现在也在不停地朝那边前进
二人で築く幸せを これからずっと永遠に
两人构建的幸福 从此开始就一直在一起
共に進めば踏み出せる 重ねた夢の未来図描く
一同再次前进，重构梦中的未来