次葉 -turn the page-
繰り返される記憶
反复铭下的记忆
泣き濡れた季節をたどる
步入泪洒的季节
生まれ変わるための
为了获得重生
時を告げるプロローグ
宣告时序的始章
咲けよ 咲けよと 願い乞うように
盛开吧 绽放吧 你的祈愿
幾重に連なる儚さの先に?
在叠替链锁的虚幻前
僕らは知るだろう
我们必将知晓
芽吹く理由 残酷なさだめを
为何要萌芽 又为何要开这样残酷的玩笑
例えまだ強い風が頬を叩いて
就算强风叩击脸颊
闇に足をとられてもがいたって
即使被黑暗吞没
熱く胸焦がす光だけ求めて
也要追求那份炙烤内心的光芒
I believe in my story
我相信我的故事
いま Turn the page
现在 是翻页的时候了
ここで散り急ぐ夢なんかじゃないだろ?
你的梦想也不是在这里焦急踌躇吧？
I believe in my story
我相信我的故事
さぁ Turn the page
现在 该进入崭新的篇章了