새겨울

기나긴 겨울의 밤
漫长的冬夜
추위와 외로움
寒意与孤寂
계절을 견디며
经受季节的洗礼
봄을 틔우던 나무
萌生春意的树
우리도 그들처럼
我们亦如它们般
죽음 같은 일 년
在长眠了如同
긴 잠을 자다가
死去的一年后
깨어났을 때 즈음
悄然苏醒之际
푸르른 새 잎사귀와
生出嫩绿的新叶和
분홍빛 꽃을
粉红的花朵
다시 새로운 시작
又是一个新开始
지저귀는 저기 하늘아래 새들과
那天空下叽叽喳喳的鸟儿们
바다에 부서지던 태양의 빛
和被大海冲散的太阳光
저기 저 높은 언덕너머
在那高高的山丘那头
날 기다리던 엄마의 품으로
去往等待我的母亲的怀抱
후회와 눈물로
在被后悔与泪水
더럽혀진 나약한 아들의 귓가에
弄脏的脆弱的儿子耳边
떨리는 목소리로 사랑한다
用颤抖的声音说我爱你
사랑한다
我爱你
다시 이 길 위에 서서
再次站在这条路上
함께 걸어가자
一起前行吧

又是一个新开始
다시 새로운 시작
那天空下叽叽喳喳的鸟儿们
지저귀는 저기 하늘아래 새들과
和被大海冲散的太阳光
바다에 부서지던 태양의 빛
在那高高的山丘那头
저기 저 높은 언덕너머
去往等待我的母亲的怀抱
날 기다리던 엄마의 품으로
在被后悔与泪水
후회와 눈물로
弄脏的脆弱的儿子耳边
더럽혀진 나약한 아들의 귓가에
用颤抖的声音说我爱你
떨리는 목소리로 사랑한다
我爱你
사랑한다 내가
我们亦如大树般

在长眠了如同
우리도 나무처럼
死去的一年后
죽음 같은 일 년
悄然苏醒之际
긴 잠을 자다가
生出嫩绿的新叶和
깨어났을 때 즈음
粉红的花朵
푸르른 새 잎사귀와
又是一个新开始
분홍빛 꽃을
다시 새로운 시작