君がいるから
振りかえると
回头望去你就
あたたかな瞳
用那温暖的眼神
“しっかり"と話しかけてる
坚定的告诉着我
一人きりじゃないね
不是一个人的啊
笑顔に見守られ
你用微笑注视着我
疲れた翼休めて
让疲倦的翅膀休息吧
また空へと
再飞向高空
君がいるから 風を追いかけ
因为有你，我追赶着风
僕は飛んで行ける
我向你飞去
君を見るたび 大きな夢見る力
每次见你，幻想的巨大力量
胸に何度も生まれる
几次也在心中产生
どんな時も my dearest friend
什么时候也，我最亲爱的朋友
君ばいつも my dearest friend
你总是，我最亲爱的朋友
いつの間にか
不知何时
大切なmemory
重要的回忆
少しずつふえていくのさ
一点点的消散开去
くじけそうな夜も
颓废的夜晚
心寒い朝も
内心寒冷的早晨也
二人は越えてきたことを
都不能忘记
忘れないよ
两个人跨越来的事情
君がいるから 風に向かって
因为有你，我迎着风
僕は胸をそらす
所以我挺起胸
君と一緒に 同じ 夢を信じて
和你一起相信同样的梦想
行こう 同じ 明日へ
一起向着明天奔去
どんな時も my dearest friend
什么样的时候也，我最重要的朋友
君はいつも my dearest friend
你总是，我最重要的朋友
君がいるから 風を追いかけ
因为有你，所以我追赶着风
僕は飛んで行ける
我向你飞去
君を見るたび 大きな夢見る力
每次见你，幻想的巨大力量
胸に何度も生まれる
在心中几次也产生了
どんな時も my dearest friend
什么样的时候也，我最重要的朋友
君ばいつも my dearest friend
你总是，我最重要的朋友