이게 아닌데

긴긴하루끝에집에돌아와
结束漫长的一天 回到家
씻지도않고누워
洗都没洗 就躺下
낮은천장만물끄러미
呆呆地望着 低矮的天花板
눈을감으면오늘
闭上眼睛
네가했던모든말
你今天说过的所有的话
또내가하려했다
和我想说
속으로만삼키던말
但没说出口的话
모두떠올라울렁거려
全部浮现 让人晕眩
너의말은항상옳고
你说的话 总是正确的
한참듣다보면
听了一会儿
하려던말까먹어서
又忘掉了 本想说的话
우물쭈물더듬대는내모습이
吞吞吐吐的 我的样子
참이게아닌데그니까내말은
真的不该是这样 总之 我的意思是
지금내가
现在的我
좋아한다고너를말야
我是说 我喜欢你
벌떡일어나또한숨만푹
突然坐起来 又叹了口气
눈을감으면나를
闭上眼睛
보던너의표정이
都是你望向我时的表情
내맘들킨듯놀라
似乎心意快被发现了
굳어버린내모습이
僵硬的 我的样子
모두떠올라화끈거려
全部浮现 让人脸红
너의말은항상옳고
你说的话 总是正确的
한참듣다보면
听了一会儿
나는할말없어져서
我变得无言以对
바보처럼허둥대는내모습이
像傻瓜一样 慌慌张张的 我的样子
또이게아닌데그니까내말은
也不该是这样 总之 我的意思是
이런내가
这样的我
좋아한다고너를말야
我是说 我喜欢你
널사랑한다고
爱你