Dayê

Dayîka min
我的母亲
Lê lê dayîka min
但是我的母亲
Dilê min dêşe
我心疼
Negrî negrî
不要哭泣，不要哭泣

母亲，神会给予我们
Dayê bira xudê me biparêze dayê
在悲伤与痛苦中的庇佑，母亲
Ji kulû derdan êşû şeran dayê
愿我们的心归于平静
Bira aşitî were nav dila
我会归来，我会归来
Ezê bêm ezê bêm
母亲，我会归来
Dayê ezê bêm
但我依旧受了伤

听见我的声音
Lê lê disa birîndarim
我感受到寒冷
Bala xu bide dengê min
但我只有在你的怀抱中感到温暖
Ez dicemidim
今晚我的心
Bi te gerim dibim
将跟随你，母亲

在那棵胡桃树下
Wey dilê min îşev
像以前一样
Daye pey bêhna te
等待着我
Bin wê dara gûzê
母亲，神会给予我们
Weka rojên berê
在悲伤与痛苦中的庇佑，母亲
Li hîvya min be
愿我们的心归于平静

我会归来，我会归来
Dayê bira xudê me biparêze dayê
母亲，我会归来
Ji kulû derdan êşû şeran dayê
母亲，我爱你的双手，亲爱的
Bira aşitî were nav dila
你那沧桑的眼睛让我心痛
Ezê bêm ezê bêm
别担心，我将很快回到你身边
Dayê ezê bêm
母亲，我敬佩你的耐心

你的歌谣让我的梦更加甜蜜
Dayê hezdikim destê te lê canê
我早已按耐不住想再见到你
Çavên teyî zelûl min dikujin
母亲，我爱你的双手，亲爱的
Tu neêşe ez têm şêrîna min
你清澈的眼睛在刺痛我
Dayê heyrana wê sebra dilê tebim
你那沧桑的眼睛让我心痛
Xewa min, klama te şêrîn dike
母亲，我敬佩你的耐心
Dilêm dijî sa te bivîne
你的歌谣让我的梦更加甜蜜

我早已按耐不住想再见到你
Dayê hezdikim destê te lê canê
Çavên teyî zelûl min dikujin
Tu neêşe ez têm şêrîna min
Dayê heyrana wê sebra dilê tebim
Xewa min, klama te şêrîn dike
Dilêm dijî sa te bivîne