Fibre de Verre

Fibre de verre, je ne sais vibrer
玻璃纤维，我仅仅知道
Qu'en paratonnerre, je suis condamnée
电闪雷鸣让我颤抖，命中注定
A l'éclair, la foudre éphémère
我将一闪而过，转瞬即逝
Car si l'on m'aime
若你爱上了我
L'on doit me consumer
我将消耗殆尽
Mais demain, oui, demain
可是明天，是的，明天
J'en fait le serment
我发誓
J'ouvrirai les yeux
我将睁开眼睛
Mes deux yeux, tout en grand
睁开我的双眼
Sur un bel homme
爱上一位优雅的人
Un bel amant
一位值得爱的恋人
Qui laissera ma vie sauve
他将拯救我的余生
Tout en m'aimant
并一直爱着我
Fibre de verre, je me suis cassée
玻璃纤维，我心已碎
Les dents, le nez, sur bien des affaires
因为那些风流韵事
De cur trop pincé
因为那些伤心往事
De murs trop épicées
因为那些蒜皮小事
Car pour me plaire
若你想取悦我
Il faut me consumer
我将消耗殆尽
Mais demain, oui, demain
可是明天，是的，明天
J'en fait le serment
我发誓
J'ouvrirai les yeux, mes deux yeux,
我将睁开眼睛
tout en grand
睁开我的双眼
Sur toi, en somme
爱上你，是的
Mon bel amant
我优雅的恋人
Toi qui assis, m'attend
你坐在那里，等待着我
Tout en m'aimant
并一直爱着我
Fibre de verre, je me suis allumée
玻璃纤维，我点亮了自己
Sans un éclair
不需要电闪雷鸣
Sans même un brasier
不需要熊熊烈火
Juste une lueur
仅仅需要一束
En mon intérieur
我内心的火花
Ta chaleur
你的温存
A su trouver mon coeur
便上心头
Mais demain, oui, demain
可是明天，是的，明天
Mais demain
可是明天
Mais demain
可是明天
Après après demain
明天以后，以后
Après après après après après après demain
明天以后，以后 ...