Ce Silence

Ce Silence
沉默

我关在自己的泡沫里，在我的精神通道中，我看不到任何人

已经太迟了，天色已晚

我们已经尝试了，再尝试，我们失败了，我们又站起来了，就如同其它结尾没有任何意义的爱情故事一样

甚至在最后，我们仍旧抱有一丝饥渴
J'm'enferme dans ma bulle, je n'regarde personne dans les couloirs de mon esprit
于是我们因此而受伤，我把自己关在泡沫中
Il est déjà trop tard, il fait déjà si noir...
对自己的生活，我从没有任何控制，于你的生活也一样
On a essayé, réessayé, on est tombé, on s'est relevé comme dans toutes les histoires
我滑倒在周围的世界里，太可笑了
D'amour sans moralité à la fin, et même à la fin, on a toujours encore un peu faim,
我遗失在痛苦里，淹没在空虚中
et c'est là qu'on se fait mal, j'm'enferme dans ma bulle
当然我还要起来战斗，可这其中有你更甚
Sur ma vie j'n'ai aucun contr?le, sur ta vie aucun contr?le
在格外清晰之夜的黑暗中，在我斗争的沉默中
Je glisse sur le monde qui m'entoure, c'est dr?le
孤独使我缩紧，回忆并没有死亡

在这沉默中，我更渴望暴力
Dans le mal ou je me perds, dans le vide où je me noie
眼泪的呼喊会减轻痛苦
Bien s?r il y a mes guerres mais il y a surtout toi
你的淡漠让我最难以忍受
Dans le noir des nuits trop claires, dans le silence de mes combats
在这沉默中
La solitude qui se resserre, des souvenirs qui ne meurent pas
如果你离开，我也不会停留

如果你放弃，我也会放手
A ce silence, j'aurais préféré la violence
尤其，不要因为我的不是而丢下我
Des cris des pleurs pour moins de douleur
但，如果你前行了，我也会跟上
Ton indifférence m'est la pire des souffrances
你听到我的话了吗，回答我啊
A ce silence
没有你，我生无可恋

在这沉默中，我更想要用暴力打破它
Si tu pars je ne reste pas
眼泪的呼喊会减轻痛苦
Si t'abandonnes, je baisse les bras
你的淡漠让我最难以忍受
Surtout ne m'en veux pas pour tout ce que je n'suis pas
在这沉默中

我关在自己的泡沫里，在我的精神通道中，我看不到任何人
Mais si t'avances, je viens vers toi
就如同其它结尾没有任何意义的爱情故事一样
Si tu m'entends, réponds-moi
已经太迟了，天色已晚
Sans toi je ne prends pas cette vie construite pour moi
我们已经尝试了，再尝试，我们失败了，我们又站起来了...

我把自己关在虚幻中...
A ce silence, j'aurais préféré la violence
面对这沉默，我更想要用暴力打破它
Des cris des pleurs pour moins de douleur
眼泪的呼喊会减轻痛苦
Ton indifférence m'est la pire des souffrances
你的淡漠让我最难以忍受
A ce silence
在这沉默中
J'm'enferme dans ma bulle, j'n'regarde personne dans les couloirs de mon esprit

Comme dans toutes les histoires d'amour sans moralité à la fin...
Il est déjà trop tard. il fait déjà si noir...
On a essayé, réessayer, on est tombé, on s'est relevé...
J'm'enferme dans ma bulle...

A ce silence, j'aurais préféré la violence
Des cris des pleurs pour moins de douleur
Ton indifférence m'est la pire des souffrances
A ce silence