듣고 싶던 말

너는 모르지 네 생각뿐인 날 모르지
你不知道吧 只有你的想法的我 不知道吧
그런 거지
就是这样
이 바보야 이 바보야 왜 또 울어
你这个傻瓜，你这个傻瓜，为什么又哭了
더 속상하게
更让人伤心地
말도 안 되는 거 알고 있지만
虽然知道不可思议
이렇게라도 너를 보고 싶었어
就算这样我也想见你
하지만 달라질 게 없겠지
但是没有什么变化吧
이미 다 끝난 거겠지
应该已经都结束了吧
듣고 싶던 말이 아직도 남아서
曾想听的话如今依旧残留
잠도 잘 못 자 익숙함에 외면했었던
连觉都睡不好 曾因熟悉而回避过的
사랑한다던 고마운 그 말이
说爱你的那句感恩的话
이렇게 날 아프게 할지 몰랐었어
没想到会使我如此痛苦
시간이 내게 돌아와 준다면
如果时间回到我身边
네가 와 준다면 하루하루 내가
只要你会回来 我一天一天
다시는 울지 않게 널 안아줄게
不会再哭泣 会将你拥入怀中
혼자서 하는 다짐 속에 너를 느껴
独自一人的决心中感受到你
조금 길어진 저녁 그림자 내릴 때쯤
当稍稍变长的傍晚影子落下时
그리워져
思念啊
괜찮다 했는데 아니었나 봐
说了没关系 但好像不是
웃다가 또 울다가 생각나게 해
又笑又哭 又想起来
어쩌면 너도 나와 같을까
说不定你也和我一样
혼자서 아프진 않을까
独自一人不会感到痛苦吗
듣고 싶던 말이 아직도 남아서
曾想听的话如今依旧残留
잠도 잘 못 자 익숙함에 외면했었던
连觉都睡不好 曾因熟悉而回避过的
사랑한다던 고마운 그 말이
说爱你的那句感恩的话
이렇게 날 아프게 할지 몰랐었어
没想到会使我如此痛苦
시간이 내게 돌아와 준다면
如果时间回到我身边
네가 와 준다면 하루하루 내가
只要你会回来 我一天一天
다시는 울지 않게 널 안아줄게
不会再哭泣 会将你拥入怀中
혼자서 하는 다짐 속에 너를 느껴
独自一人的决心中感受到你
하나 둘 비웠던
一个两个清空的
네 마음 다 알아서 용기가 안 나
你的心意我全都知道 无法鼓起勇气
지금이라도 너를 당장이라도 꼭 너를
就算是现在 哪怕是现在 一定要
끌어안고 붙잡고 싶어
将你拥入怀中想要抓住你
하고 싶은 말이 아직도 남아서
想说的话至今还留着
미련이 많아서 너를 울려 후회됐었던
因为有很多迷恋 后悔过使你哭泣
아프게 했던 미안한 그 말이
让你痛苦抱歉的那句话
내게 돌아올지 몰랐어
没想到会回到我身边
시간이 내게 돌아와 준다면
如果时间回到我身边
네가 와 준다면 하루하루 내가
只要你会回来 我一天一天
다시는 울지 않게 널 안아줄게
不会再哭泣 会将你拥入怀中
혼자 하는 다짐 속에 너를 느껴
独自一人的决心中感受到你