私、アイドル宣言（我的偶像宣言）（翻自 CHiCO with HoneyWorks）
Vocal：蓝夕
Mix：小仙女后期工作室
可愛くねとびきりの愛よ届け/好可爱啊传递出众的爱意
宜しければ名前だけでも/如果可以的话
覚えてって下さい(ハイ)/请记住我的名字
レッスン開始 意気込むけれど/课程开始 一鼓作气
歌って踊ってヘトヘト/唱着跳着 直到精疲力尽
比較される事もあるけど/虽然也会被与其他人互相比较
私は私でありたい/但我只想做我自己
本気出さなきゃ響かないんだ/如果不努力的话是无法得到响应的
ファンの心を掴みたいんだ/我只想粉丝为我着迷
だからスタート全開飛ばしますよ/所以我会火力全开的
(You're my angel)/你是我的天使
可愛くねとびきりの愛よ届け/好可爱啊传递出众的爱意
宜しければ名前だけでも/如果可以的话
覚えてって下さい(ハイ)/请记住我的名字
あざとくねとびきりのスマイルで/艳丽多彩呢 这出众的微笑
宜しければ(推し)にしちゃって/如果可以的话能否在背后
くれませんか?/推我一把
なんてね/开玩笑的啦
ちょっぴりマジなの期待して/那我可以抱有
いいですか?(ハイ)/少许期待吗
人生変えるそんな一日/在这天我的人生改变了
憧れ夢見たステージ/站在这梦寐以求的舞台上
オシャレ?流行り?/时髦流行之类的
追いつけなくて/追赶不上的
言い訳弱音も出ちゃうよ/偶尔也会说着这样的泄气话
向いてないかな?/是不敢面对吗
愛想悪いし/恭维不太好吧
こんなアイドル他にいないし/像这样特例独行的偶像没有别人了
でもね絶対絶対見返すんだ/但是也绝对不会回头的
(You're my angel)/你是我的天使
愛してね 日本一 夢見てる/深爱着呢 梦到成为日本第一
宜しければ合いの手一つ/如果可以的话 请帮我在间奏的时候
入れてやって下さい(ハイ)/打下节拍吧
手を上げて 視線独り占めして/抬起双手 独自占有你的所有视线
宜しければ愛を恵んで/如果可以的话可以让我
くれませんか?/分享你的爱吗
なんてね/开玩笑啦
絶対後悔させませんよ?/绝对不会让你后悔的
マジでね(ハイ)/认真的哦
今もステージは/现在站在这舞台上
胸がギュッと熱くなる/胸口炙热万分
揺れる景色焼き付けて/变动的景色也被灼烧了一般
歌う声に愛を込める/将爱注入歌声之中
響く歓声気持ち高鳴る/响彻的欢呼 情绪高涨
これは証明私ここだよ/这就证明了我在这里哦
いくよ 絶対絶対声出してね?/要上了 一定要出声哦
(You're my angel)/你是我的天使
可愛くねとびきりの愛よ届け/好可爱啊传递出众的爱意
宜しければ名前だけでも/如果可以的话
覚えてって下さい(ハイ)/请记住我的名字
あざとくねとびきりのスマイルで/艳丽多彩呢 出众的微笑
宜しければ(推し)にしちゃって/如果可以的话能否在背后
くれませんか?/推我一把呢
なんてね/开玩笑的啦
ちょっぴりマジなの期待して/那我可以抱有
いいですか?(ハイ)/少许期待吗