Fly away! (17日快乐www)（翻自 増田俊樹）
Fly away! (17日快乐www)
词：yozuca*
曲：Shinnosuke
Original：増田俊樹/小野賢章
Vocal：P夕
和泉一織(CV.増田俊樹)-Payson
七瀬陸(CV.小野賢章)-蓝夕
Mix：远缘·Moive/Poster：HanaKo离子
17日快乐www 爱娜娜赛高☆☆☆ 感谢收听！！
合：You feeling 甘えた気持ちは
You feeling 把太天真的想法
I believe 捨てて始めよう
I believe 全部舍弃 开始吧
さあ一緒に Fly away!
来吧一起 Fly away!
夕(陸)：証明しよう 俺にしかできない何かがあると
我要证明 有一些事是只有我能做成的
P(一織)：遠慮なんていりませんよ さあどうぞ見せてくれますか
您可不用客气哦 来吧请让我见识一下
夕(陸)：相変わらず生意気 いつだって可愛げがない
你还是一样的自大 一点都不可爱
P(一織)：貴方に可愛いなんて 思われなくてもいい
我并不需要您来觉得我可爱
合：You feeling 甘えた気持ちは もうどっかに捨ててゆこう（サヨナラ weak point）
You feeling 太天真的想法 就舍弃掉吧（再见了weak point）
こんなに厳しい世界じゃ 潰されてしまうだけだから
在这严酷的世界 只会被击溃而已
I believe 足りないパズルのピースのようになれる（フォローするよ）
I believe 我会成为缺失的那块拼图（跟随支持你）
こっから見せつけてゆくよ
从现在起让大家看见
高みまで さあ一緒に Fly away！
直到顶点 来吧一起 Fly away!
P(一織)：貴方には弱音など吐いて欲しくないですね
我可不想听您说丧气话呢
夕(陸)：わかってるよだからこそ 一人で向き合っていたんだよ
我知道的 所以 一直以来我都是独自面对的
P(一織)：頼りなくてなんだか見てると笑えますけど
看到那么不可靠的您我都忍不住想笑了
夕(陸)：その自信はどこから 来るのか教えて欲しい
真想叫你告诉我 你那种自信是从哪里来的
合：You feeling 誰もが不安と戦い続けている（complex）
You feeling 每个人都在一直与不安战斗（不正常的忧虑）
３倍努力してちょうど人並みになれる気がするよ
可能要付出三倍的努力才能与普通人并肩
I believe チャンスの前では強気で向かってゆこう（羽ばたいても）
I believe 面对机会就强势地抓住它吧（就算是虚张声势）
こっから花を咲かせるよ
从现在开始 花朵绽放
高みまで さあ一緒に Fly away!
直到顶点 来吧一起 Fly away!
夕(陸)：ムカつくときも正直あるけど その奥の優しさ I feel（I feel）
老实说你确实有让人不爽的时候 但你内心深处的温柔 I feel（I feel）
P(一織)：貴方なら出来る気がしてつい…
感觉如果是您就一定可以做到 就忍不住…
P/夕(一織/陸)：やっぱ ちがう！（ちがう！）
果然 不是这样的！（不是这样的！）
ち、ちがう！（ち、ちがう！）
不、不是这样的！（不、不是这样的！）
P(一織)：もうどっちだっていい！
算了是不是都无所谓啦！
夕(陸)：わ——わ——
哇啊啊——哇啊啊——
合：You feeling 甘えた気持ちは もうどっかに捨ててゆこう（サヨナラ weak point）
You feeling 太天真的想法 就舍弃掉吧（再见了weak point）
こんなに厳しい世界じゃ潰されてしまうだけだから
在这严酷的世界 只会被击溃而已
I believe 足りないパズルのピースのようになれる（フォローするよ）
I believe 我会成为缺失的那块拼图（跟随支持你）
こっから共に突き進もう
从现在起一起勇往直前
高みへと さあ一緒に Fly away！
直到顶点 来吧一起 Fly away!
合：I believe 見せつけてゆこう
I believe 让大家看见
I believe 花を咲かせよう
I believe 让花朵绽放
I feeling 目指す肩身へと
I feeling 目标是顶点
Fly away さあ飛び立てるよ
Fly away 来吧起飞吧