오늘 같은 주말에
像今天这般的周末
혼자서 할일 없을 때
独自一人没什么要做时
하루 종일 널 생각해
一整天都在想你
우리 둘만 있었음 해
想着只有我们两个人在一起（的时候）
난 아무래도 너에게 반한듯해
我不管怎么说 都像是被你迷住了
온몸이 떨리고
你拥抱我的时候
너가 날 안을 땐
身体感到颤抖
눈앞에 별이 보여
看着眼前的星星
널 위해선 별 하나정돈
我会为了你
어렵지 않게 따줄게
摘下一整颗星星
너의 그 하나하나 내겐 다
你的一切一切于我而言
소중해서 자그마한 것도 닮아가
都很珍贵 就连微小的都如此相似
날 길들이 듯이
像是要将我驯服
물들여줘
染上（你的）颜色
I'll stay here
我会在这里
I'm all your side
我站在你这边
너로 물들어 간다는 걸
如果你知道
너도 안다면
我染上以你为名的色彩
You are my color
I'm waiting so long
You already know
You're dyeing
Dyeing dyeing for me
You're dyeing
Dyeing dyeing for me
You're dyeing
Dyeing dyeing for me
You're dyeing
Dyeing dyeing for me
너의 아이 같은 웃음과
你孩子般的微笑
날 바라보는 눈빛이
看着我的眼神
아무 말 하지 않아도
即使什么话也不深
날 따듯하게 해
也能够让我觉得温暖
아무 의미 없던 날씨와
没什么意义的天气
너처럼 웃는 법도 이젠 알았고
知道了像你一样笑着的方法
아무렇지 않던 새벽도
曾经若无其事的凌晨
이젠 혼자일 땐 나를 삼키네
现在将独自一人的我吞噬
I'll stay here
我会在这里
I'm all your side
我站在你这边
너로 물들어 간다는 걸
如果你知道
너도 안다면
我染上以你为名的色彩
You are my color
I'm waiting so long
You already know
You're dyeing
Dyeing dyeing for me
You're dyeing
Dyeing dyeing for me
You're dyeing
Dyeing dyeing for me
You're dyeing
Dyeing dyeing for me
너가 없다면 난 아마 추워서
如果没有你 我大概会很冷
웅크려 앉아 널 보며 울었어
蜷缩而坐 看着你而哭
내게는 어떤 색조차 없어서
我没有任何色彩
널 보며 날 조금씩 채워 나갔어
但看着你 就会一点点填满（你的颜色）
너가 있어서 난 이제 일어서
因为有你 所以此刻的我振作起来
한껏 웃으며 널 끌어 안았어
尽情地笑 紧紧拥抱你
물든 색들이 내 안을 채워서
染上的颜色填满我的心
조금 더 네게 물들고 싶어져
想再稍微染上你的颜色
You are my color
I'm waiting so long
You already know
You're dyeing
Dyeing dyeing for me
You're dyeing
Dyeing dyeing for me
You're dyeing
Dyeing dyeing for me
You're dyeing
Dyeing dyeing for me
You are my color
I'm waiting so long
You already know
You're dyeing
Dyeing dyeing for me
You're dyeing
Dyeing dyeing for me
You're dyeing
Dyeing dyeing for me
You're dyeing
Dyeing dyeing for me
DYE