학교 종이 땡 하고 울림 매일 같이
如同往常一般 学校的钟叮叮响起
관심은 일도 없는 책을 꺼내 읽지
把毫无关心的书本拿出来读一读
내 의지대로 되는 건 하나도 없이
如我所愿 一事无成
밥 먹을 때만을 기다리곤 했지
只等待着吃饭的时间
몰래 교문 밖을 나가 또 할 일도 없이
偷偷翻出校门却又无事可做
그냥 그게 좋았던 거지 별 의미 없이
那样喜欢过的举动毫无意义
돌아다니며 미운 일도 많이 했지
转悠着发现 到处都是讨厌的事情
멀리 종이 땡 하면 우린 발을 돌려
如果远处传来钟声 我们就掉转方向
하얗게 타던 해는 벌써
白炽一般燃烧过的太阳
산 뒤에 숨은 채 하늘을 붉혀
很快藏在山后 漫天赤红
그저 오늘 하루도
一天又只这样逝去
별 탈 없이 보낸 것에 대해
对于没有变故度过的今天
감사하며 지새야 되는 건데 왜
为什么既要感谢又要熬夜
우린 많은 걸 바라지 않아
我们并不奢望很多
(우린 많은 걸 바라지 않아)
我们并不奢望很多
이대로면 모두 똑같아
这样下去一切都将相同
(이대로면 모두 똑같아)
这样下去一切都将相同
우린 많은 걸 바라지 않아
我们并不奢望很多
(우린 많은 걸 바라지 않아)
我们并不奢望很多
이대로면 모두 똑같아
这样下去一切都将相同
(이대로면 모두 똑같아)
这样下去一切都将相同
다시 앉아 지루한 수업을 듣고 있자면
如果坐下又是无聊的课程
내 옆에 나와 비슷한 생각을 가진
用邻座与我臭味相投的家伙
친구 놈이 보내오는 쪽지로 내 남은
扔来的纸条
학교에서의 시간을 버티곤 했지
坚持着度过剩余的上课时间
마지막 종이 땡 재빨리 내 가방을 들쳐 메
放学钟声响起 最快速度抽出书包背好
고민할 것도 없지 친구들과 머릴 맞대
不需要烦恼 和朋友们讨论
어차피 매일이 똑같지 게임 아님 노래
反正每天都是老样子 不是游戏就是唱歌
훗날 이게 내게 기억될 내 중학교 때
以后能让我回想起我的中学时代
하얗게 타던 해는 벌써
白炽一般燃烧过的太阳
산 뒤에 숨은 채 하늘을 붉혀
很快藏在山后 漫天赤红
그저 오늘 하루도
一天又只这样逝去
별 탈 없이 보낸 것에 대해
对于没有变故度过的今天
감사하며 지새야 되는 건데 왜
为什么既要感谢又要熬夜
우린 많은 걸 바라지 않아
我们并不奢望很多
(우린 많은 걸 바라지 않아)
我们并不奢望很多
이대로면 모두 똑같아
这样下去一切都将相同
(이대로면 모두 똑같아)
这样下去一切都将相同
우린 많은 걸 바라지 않아
我们并不奢望很多
(우린 많은 걸 바라지 않아)
我们并不奢望很多
이대로면 모두 똑같아
这样下去一切都将相同
(이대로면 모두 똑같아)
这样下去一切都将相同
새로운 학기가 시작이 되고 나면
新学期开始的话
어색한 공기만 이 교실 안을 채워
只有尴尬的空气充溢着这教室
분명 이것 또한 오래가진 않을 테지
分明这氛围也不会长久吧
금세 친해진 친구들과 얘기를 하지
很快就和熟悉的朋友们聊起天
오늘은 종이 땡 하고 울리진 않아
今天的钟并不会叮叮作响
멀리 나가서 친구들과 며칠을 보내
和朋友们一起去远远的地方度过几天
돌아와 다시 그 시간을 꺼내 읽길
回来后再次把那时光拿出来细细阅读
짧았지만 모두 기억해줄 나의 그날들
虽然短暂 那些属于我的日子都留存心间
우린 많은 걸 바라지 않아
我们并不奢望很多
(우린 많은 걸 바라지 않아)
我们并不奢望很多
이대로면 모두 똑같아
这样下去一切都将相同
(이대로면 모두 똑같아)
这样下去一切都将相同
우린 많은 걸 바라지 않아
我们并不奢望很多
이대로면 모두 똑같아
这样下去一切都将相同
(이대로면 모두 똑같아)
这样下去一切都将相同
우린 많은 걸 바라지 않아
我们并不奢望很多
(우린 많은 걸 바라지 않아)
我们并不奢望很多
이대로면 모두 똑같아
这样下去一切都将相同
(이대로면 모두 똑같아)
这样下去一切都将相同
학교