Like an Illusion(ルーネイトエルフ)

凝固的泪痕

只是冰冷地穿过脸颊

孤身一人 仰望着

那无限延伸的苍穹
乾涸びた涙の跡
即使撞破胸中由悔恨结成的残冰
頬をただ冷ましてゆく
却依旧只能伫立在这没有终点的道路上
ひとりきり どこまでも
被绝望所侵染的内心
仰ぐ空 遠くて
依旧期望着拨开那层层黑暗

那缥缈而又绚丽的光芒
胸に残る悔しさの氷塊を砕けては
一定就在不远的前方
また果てしない道のりに立ち竦んだ
回过神来 早已冷雨加身

赤红的血月也不复鲜明
絶望に心を染めてく
在渐渐冰封的心中
それでも闇をかき分けたい
名为现实的碎片穿刺而入
僅かに一筋のまばゆい光は
不安袭来之时 与自己的约定是那唯一的咒文
きっとこの先にある
强颜欢笑说着「我就在这里」

又能传达给谁呢？
気が付けば冷たい雨
将这些真切感受到的
紅い月はぼやけてしまう
暖心话语化作灯火
凍てついた心の隙間に
如今 与高举的手掌十指相握
現実の破片が刺さる
梦想并非虚构

在无数往返的四季之中
不安が襲う時 自分との約束は呪文
与你共同见证着天与地的相交轮回
笑って「私はここだよ」と
一同取回那天所抵达的未来吧
誰かに伝える？
在这幻想的天际之下

確かに受けとめた
言葉の温もりを燈火にして
今 翳したこの手が強く掴んだ
夢は虚構じゃない

幾度めぐり行く季節の中
同じ空際を見つめてる
あの日象った未来を取り戻そう
幻想の空の下