約束

君がもしも今夜　会いたくて
也许你今晚 想要去见他
なぜだろう　寂しくて
这是为何呢 若是觉得寂寞
不安だったら　無理に寝なくていい
感到不安的话 失眠也没关系
窓を開けてみて　夜空に届くくらい伸びして
试着打开窗 像能触摸到夜空般伸出手
遠くでいつでも　一人きり　綺麗に輝く
那么遥远 一直如此 孤身一人 灿烂地闪耀着
Um… Moonlight
Um... 月光

『我一直在等待一个谁也不会哭的世界』
『もう誰も泣かない　世界をずっと待ってるんだ』
『只是仅仅想留在你身边呀』
『ただそばにいたいだけなんだよ』
泪水 从颤动的心中溢出

靠近你
涙は　震える心から溢れる
『约定』
Close to you
于是我行走在路上

风与人的声音 混在一起
『約束』
我这因寻找着什么而生存下去的日子也闪耀起来

虽然流着泪 但并不觉得孤独
そして僕は街を歩いた
开心地落下的泪水是
風も人の声も混ざって
因为明白了那些事情
僕の何か探して生きた日々がただきらめく
已经无法回到过去的自己

时间游走 物是人非
涙流れたけど孤独じゃないよ
手中剩下的 唯有爱啊
嬉しくて流れる涙が
重要的人 现在也珍重相待吧
ある事も知った
今天这样的一天也不会再重来
昔の僕にはもう戻らない
无论何时一定 我这样坚信
時は流れて　いなくなって
如果有心 就会变得幸福
手の中に残るの、愛だった
说最喜欢的人 永远都会最喜欢
大切な人　今大切にしよう
一直像这样起誓
二度とない今日この日を
无论苦闷的时候 还是悲痛的日子

手中剩下的 唯有爱啊
いつだってきっと　信じてる
重要的人 现在也请珍重相待
心があれば幸せなんだ
那就是我和你的『约定』
大好きな人　いつまでも大好きだと
誓い続けるよ
苦しい時も　痛い日も
手の中に残るの、愛だった
大切な人　今大切にしよう
それが君との『約束』