21 Things I Want In a Lover

Do you derive joy when someone else succeeds?
当别人成功时，你能否也得到快乐？
Do you not play dirty when engaged in competition?
当竞争时，你能否不耍花招？
Do you have a big intellectual capacity
你是否拥有才华
But know that it alone does not equate wisdom?
但清楚才华并不等于明智?
Do you see everything as an illusion
你是否把一切看作幻象
But enjoy it even though you are not apart of it?
即使并非身在其中也能尽情享受？
Are you both masculine and feminine?
你是否既有阳刚之气而又不乏柔情？
politically aware?And don't believe in capital punishment?
具有政治立场？但并不赞同死刑？
These are 21 things that I want in a lover
这是关于爱人我想要的21件事
Not necessarily needs but qualities that I prefer
并非必需，只是我更喜欢的品质
Do you derive joy from diving in
你是否能从全心投入爱一个人中获得快乐
And seeing that loving someone can actually feel like freedom?
并且明白爱会让人感到自由？
Are you funny? À la self-deprecating?
你是否有趣？ 喜欢自嘲？
Like adventure? And have many formed opinions?
具有冒险精神？具有主见？
These are 21 things that I want in a lover
这是关于爱人我想要的21件事
Not necessarily needs but qualities that I prefer
并非必需，只是我更喜欢的品质
I figure I can describe it since I have a choice in the matter
我想我可以把它列出来，因为我有选择的权力
These are 21 things I choose to choose in a lover
这是关于爱人我想要的21件事
I'm in no hurry I could wait forever
我不急我可以永远等下去
I'm in no rush cuz I like being solo
我不草率反正我享受孤独
There are no worries and certainly no pressures
没有疑虑当然也没有压力
In the meantime i'll live like there's no tomorrow
好象世界没有明天
Are you uninhibited in bed? More than 3 times a week?
你是否了得？一周能超过3次？
Up for being experimental?
乐于尝试新花样？
Are you athletic? Are you thriving in a job that helps your brother?
你是否喜欢运动？ 肯为哥们儿两肋插刀？
Are you not addicted?
你是否没有不良嗜好？
These are 21 things that I want in a lover
这是关于爱人我想要的21件事
Not necessarily needs but qualities that I prefer
并非必需，只是我更喜欢的品质
I figure I can describe it since I have a choice in the matter
我想我可以把它列出来，因为我有选择的权力
These are 21 things I choose to choose in a lover
这是我想要用以选择爱人的21件事