肉魔法(2011 remaster)

大人になりたくはない
既不想成为大人
ガキだねと言われたくもない
也不想被叫作小鬼
僕らわがままさ
我们就这样任性的
僕らこの街じゃ
在我们的街道上
魔法の使い手だって信じられれば
相信着双手能使出魔法
信じ込むなら信じ込めるなら
全心全意相信着
肉体ひとつ犠牲にすれば
如果牺牲一份肉体
どでかい魔法がひとつ
就能获得一个强大的魔法
消えたい願いと生きたい想い
无论是想消失的愿望还是想活下去的信念
ぶつけて解き放たれるのさ
都可以在一瞬间获得解放
大人になりたくはない
既不想成为大人
ガキだねと言われたくもない
也不想被叫做小鬼
鉛筆捨てて消しゴム捨てて
扔掉铅笔 扔掉橡皮
魔法の使い手だって信じられれば
如果相信着双手能使出魔法
信じ込むなら信じ込めるなら
全心全意的相信着的话
肉体ひとつ犠牲にすれば
如果牺牲一份肉体
どでかい魔法がひとつ
就能获得一个强大的魔法
消えたい願いと生きたい想い
无论是想消失的愿望还是想活下去的信念
ぶつけて僕は走る
全部扔掉后开始全力奔跑
もっと狂わせて
再更疯狂一些
僕は走り続ける
我持续奔跑
肉体1つ捧げて
献上一份肉体
そう唱えだした魔法は遥か遠く
就这样咏唱吧 魔法在遥远的远方
ぶつけて解き放たれるのさ
全部扔开，全部释放
消えたい願い生きたい思い
不管是想消失的愿望还是活下去的信念
ぶつけてぶつけて解き放つよ
全都扔掉，全都释放出来吧
消えたい願い生きたい思い
想要消失 想活下去
ぶつけてぶつけて
全都扔掉 全都扔掉
そう唱えだした
就这样咏唱吧
魔法が鳴りやまない
魔法不停息的奏鸣着
どでかい魔法がひとつ
一份强大的魔法
消えたい願いと生きたい想い
想消失和的愿望和想活下去的信念
ぶつけて僕は走る
扔掉后我开始奔跑
もっと狂わせて僕は走り続ける
再更疯狂些 我不停歇的奔跑
肉体1つ捧げて
献上一份肉体
そう唱えだした魔法は遥か遠く
就这样咏唱吧 魔法在遥远的远处
ぶつけて解き放たれるのさ
全都扔掉 全都解放