おねむうた

（ランボ）今日(きょう)も いっぱい 遊(あそ)んだよ
今天也玩得很开心哦
どろまみれ 鬼(おに)ごっこ ちゃんばら（わー！）
泥地里打滚 捉迷藏 打打闹闹（哇！）
（ランボ＆イーピン）ケガせず 仲良(なかよ)く 遊(あそ)んだカナ？（カナ？）
没有受伤 和和气气地 玩耍了吗？（了吗？）
ちょっとは ケンカも あったよ
虽然也有吵过架

我（呼啊—）好困（呼啊—）已经站不起来了（好困…）
（ランボ）もう（ふぁー）ねむい（ふあー）立(た)ってられない（ねむい...）
我（呼啊—）好困（呼啊—）晚安啦（晚安…）
もう（ふぁー）ねむい（ふあー） おやすみだもんね...（おやすみ...）
今天会做怎么样的梦呢

会出现好吃的饭吗
（ランボ＆イーピン）今日(きょう)は どんな 夢(ゆめ)みるかな
今天是什么样的日子呢
おいしい ゴハンは 出(で)てくるかな
哇哈哈 地笑了吗（哇—！）（呜哈哈！）（呼呼呼、哇—！）
今日(きょう)は どんな 日(ひ)だったかな（ん？）
今天也努力帮忙 做家务了（我也是）
ワハハって 笑(わら)ってたかな（わー！）（うはは！）（ふふふ、わー！）
做饭 洗衣服 扫地（我也是！）

我们有像一个好孩子一样 好好地帮忙了吗？
（イーピン）今日(きょう)も おてつだい がんばった（オレっちも）
但是果然还是吵架了（哼）
お料理(りょうり) お洗濯(せんたく) お掃除(そうじ)（オレっちも！）
已经 太困了 眼睛睁不开了
（ランボ＆イーピン）良(よ)い子(こ)で 仲良(なかよ)く がんばれたカナ？
我（嗯？）好困（嗯—？）
やっぱり ケンカも しちゃったよ（ふんっ）
晚安了…（一平、要睡了吗？）

今天会做怎么样的梦呢
（ランボ＆イーピン）もう ねむい 目(め)があかない
会不会被玩具包围呢
もう（ん？）ねむい（んー？）
今天是什么样的日子呢（嗯？）
おやすみです...（イーピン、ねちゃうの？）
连哭过的事情也忘记了

（奈奈）「唔呼呼...。今天也精神满满地玩耍了一天呢。
（ランボ＆イーピン）今日(きょう)は どんな 夢(ゆめ)みるかな
真是太好了呢？好孩子们晚安。
おもちゃに 囲(かこ)まれて ないかな
嗯、嗯、嗯…。
今日(きょう)は どんな 日(ひ)だったかな（ん？）
…阿拉？我也变得有点困了…、呼啊—。」
泣(な)いたコトは もう 忘(わす)れちゃったよ
已经很困了 钻进被子里吧（一平也是）

已经很困了 晚安…（晚安了…）
（沢田奈々）「うふふ...。今日(きょう)も元気(げんき)一杯(いっぱい)、楽(たの)しかったみたいね。
今天会做怎么样的梦呢
良(よ)かったわね？さあ、良(よ)い子(こ)はもうおやすみ。
在梦里也想在一起玩
ねんね、ねんね、ねんね...。
明天会变成什么样的日子呢
...あら？私(わたし)まで眠(ねむ)たくなってきちゃったわ...。ふあー...。」
比起今天 更加大声地欢笑吧

（ランボ）もう ねむい ふとん入(はい)っちゃおう （イーピンも）
（イーピン）もう ねむい おやすみ...（です...）

（ランボ＆イーピン）今日(きょう)は どんな 夢(ゆめ)みるかな
夢(ゆめ)でも 一緒(いっしょ)に 遊(あそ)びたい
明日(あした)は どんな 日(ひ)になるかな
今日(きょう)より いっぱい 笑(わら)っちゃうぞ