記憶の果て
回り続けてく 時の流れに
在回旋往复流逝的时间中
今この目はただ何を見る
如今这双眼睛仅仅在看着什么
誰かの為など 偽善を吐いて
为了谁而吐露出得伪善
今生きる者は何を語る
如今活着的人在说什么
仅仅只有一次的命运也可以
たった１度の運命でもいい
无论有怎样的理由
どんな理由があったとしても
在循环往复记忆的尽头
找寻不变的你吧
繰り返す 記憶の果てに
触碰你那受伤的心（的时候）
変わらないきみを捜そう
那时你将是我的所有物
傷ついた 心に触れる
将颤抖身躯包裹的雾
その時はきみは僕のもの
出口又在哪里
不论是谁都将自己的真实心情隐藏
震えた体を包み込む霧
反正这个世界都是虚幻的
出口などどこに在るという
只有一次的人生也可以
誰もが本当の気持ち隠して
什么都不说也可以吗
どうせこの世はもう幻で
目睹着飘零的命运
一定能在哪里再次相逢吧
たった１度の人生だとしても
在循环往复的记忆尽头
何も言えない それでもいいと？
找寻不变的你
触碰到那颗受伤的心（的时候）
舞落ちてゆく 命を見ていた
那时你将是我的所有物
きっとどこかでまた出逢うだろう
繰り返す 記憶の果てに
変わらないきみを捜そう
傷ついた 心に触れる
その時はきみは僕のもの