It's My Life (Drama Ver.)
This ain't a song
此时此刻 这一首歌
For the brokenhearted
并非是为心碎之人而唱
No silent prayer
不会有任何静默祷告
For the faithdeparted
为那些 背弃信仰之人而诵
I ain't gonna be just a face
对你而言 我不会只是茫茫人海里
In the crowd
萍水相逢的过路人
You're gonna hear my voice
你必将听见我嘹亮的声音
When I shout it out loud
就在我高声呼喊之际
It's my life
这便是我的人生
It's now or never
把握每分每秒 绝不错失
I ain't gonna live forever
我不过一介凡人 无法永生
I just want to live
只想尽力而为 酣畅地活
While I'm alive
生机满满 蓬勃朝气
It's my life
我的人生 由我主宰
My heart is like an open highway
我的内心 犹如高速公路般开敞
Like Frankie said
正如弗兰克所说
I did it my way
我行我道 率性而活 (注: 此处为美国著名歌手Frank Sinatra的经典曲目<My Way>歌词)
I just wanna live
只想尽力而为 酣畅地活
While I'm alive
生机满满 蓬勃朝气
It's my life
这是我自己的人生
This is for the ones
此番鼓舞 真诚赠与
Who stood their ground
那些始终坚守自我的人
For Tommy and Gina
也是为Tommy和Gina致意
Who never backed down
只因他们无比坚定 从未退却 (注: Tommy和Gina出自于此曲原唱Bon Jovi的另一作品<Livin' on a Prayer>歌词, 是两位平凡生活但努力而坚守的虚拟主人公形象)
Tomorrow's getting harder
明日复明日 愈发艰难不已
Make no mistake
定要谨慎 不能失误
Luck ain't even lucky
幸运不会次次都降临
Got to make your own breaks
必须自己奋斗 努力创造机遇
It's my life
这便是我的人生
And it's now or never
把握每分每秒 绝不错失
I ain't gonna live forever
我不过一介凡人 无法永生
I just want to live
只想尽力而为 酣畅地活
While I'm alive
生机满满 蓬勃朝气
It's my life
我的人生 由我主宰
My heart is like an open highway
我的内心 犹如高速公路般开敞
Like Frankie said
正如弗兰克所说
I did it my way
我行我道 率性而活
I just want to live
只想尽力而为 酣畅地活
While I'm alive
生机满满 蓬勃朝气
'Cause it's my life
只因我的人生 由我主宰
Better stand tall
最好能高瞻远瞩
When they're calling you out
当各类困境都召唤你时
Don't bend don't break
切勿卑躬屈膝 崩溃放弃
Baby don't back down
亲爱的 绝不要退缩
It's my life
这便是我的人生
And it's now or never
把握每分每秒 绝不错失
'Cause I ain't gonna live forever
我不过一介凡人 无法永生
I just want to live
只想尽力而为 酣畅地活
While I'm alive
生机满满 蓬勃朝气
It's my life
我的人生 由我主宰
My heart is like an open highway
我的内心 犹如高速公路般开敞
Like Frankie said
正如弗兰克所说
I did it my way
我行我道 率性而活
I just want to live
只想尽力而为 酣畅地活
While I'm alive
生机满满 蓬勃朝气
It's just now or never
机不可失 时不再来
I ain't gonna live forever
我不过一介凡人 无法永生
I just want to live
只想尽力而为 酣畅地活
While I'm alive
生机满满 蓬勃朝气
It's my life
我的人生 由我主宰
My heart is like an open highway
我的内心 犹如高速公路般开敞
Like Frankie said
正如弗兰克所说
I did it my way
我行我道 率性而活
I just want to live
只想尽力而为 酣畅地活
While I'm alive
生机满满 蓬勃朝气
It's my life
我的人生 我必不虚此行