Hurtin' (On the Bottle)

I put a hurtin' on the bottle
一醉解千愁
Baby now I'm blind enough to see
醉眼朦胧的我已经看不清周遭
I've been drinking whiskey like it's water
麻木的舌头已经尝不出威士忌的丁点滋味
But that don't touch the pain you put on me
但别碰你给我留下的伤口
I was veering for the white line of the shoulder
转头看向肩膀处的白光
Faded lights all cast upon the wall
惨淡的光影打落在墙上
Baby I know we've been getting older
我知道我们都走向衰老
But you're never too old to learn to crawl
但你永远不会老到寸步难行
I put a hurtin' on the bottle
真是一醉解千愁啊
Baby now I'm blind enough to see
我已经醉到看不到眼前的烦恼
I've been drinking whiskey like it's water
麻木的舌头尝不到威士忌该有的浓烈
But that don't touch the pain you put on me
但是不要碰这道伤口
I met you with your thumb out in the alley
小巷里你我手指如蜻蜓点水般相触
I know no one ever comes around here no more
我知道再没人到我们心灵深处的那方
Been looking for a peak inside the valley
一直在这峡谷中探寻山峰
Been searching for a key outside your door
一直在你家门外寻找钥匙
I put a hurtin' on the bottle
一醉解千愁呀
Baby now I'm blind enough to see
醉得麻木醉得洒脱
I've been drinking whiskey like it's water
喝水般痛饮着威士忌
But that don't touch the pain you put on me
但我的心还是会因往事而感伤
Been riding high on low expectations
总是对低预期持有高期待
It's like singing loud with no one left to hear
流水高山似的歌声没人听到
I've been drinking from the well of inspiration
我一直饮着灵感之泉
But it's all falling on these wasted ears
但妙音都进入了牛的耳朵
I put a hurtin' on the bottle
一醉解千愁啊
Baby now I'm blind enough to see
我醉得看不清一切
I've been drinking whiskey like it's water
醉到尝不出威士忌的滋味
But that don't touch the pain you put on me
但这伤口隐隐作痛
I put a hurtin' on the bottle
一醉解千愁啊一醉解千愁
Baby now I'm blind enough to see
我已经醉到看不到悲伤
I've been drinking whiskey like it's water
醉到分不清酒和水的味道
But that don't touch the pain you put on me
但我的伤口还在滴血
Been drinking whiskey like it's water
醉到把酒当水
But that don't touch the pain you put on me
可我的伤口还在隐隐作痛